Exemplos de uso de "в беде" em russo com tradução para o turco

<>
Думаешь, Клэр в беде? Sizce Claire'in başı dertte mi?
Думаешь, Уитни в беде? Sence Whitney'nin başı belada mı?
Меган возможно в беде. Meghan'ın başı dertte olabilir.
Дом, Авто.. и он в беде. Evimiz, Oto ve şu anda başı dertte.
Тинкер Белл в беде! Tinker Bell'in başı belada!
Мы узнали, что Джордж снова в беде. Sonra George'un dün gece yine sorun yaşadığını duyduk.
Принцесса Анна в беде. Prenses Anna'nın başı dertte.
Джеймс, она в беде? James, başı belada mı?
Рейчел и Чарли в беде. Rachel ve Charlie'nin başı dertte.
Нет. Он был в беде, я помог. Hayır, başı dertteydi ben de yardım ettim.
Я думала ты в беде. Senin başının belada olduğunu düşündüm.
Но она в беде сегодня! Ama Angelica'nın başı şimdi belada!
Если Регина в беде, мы не можем отбросить остальные версии из-за какого-то предчувствия. Eğer Regina'nın başı beladaysa içinden gelen bir ses için diğer her şeyi görmezden gelemeyiz.
Послушай, малышка в беде, мы поможем ей. Çocuğun başı dertte, biz de yardım edeceğiz işte.
Принцесса Жвачка в беде! Prenses Sakız'ın başı belada!
Вдруг он почувствовал, что София в беде? Ya, Sophie'nin başının derde gireceğini fark ettiyse?
Я думал, ты в беде, и оставил её на этого идиота. Başın belada sandım, o aptal polise de ona göz kulak olmasını söylemiştim.
Баффи возможно в беде. Buffy'in başı belada olabilir.
Капитан Беккет, этот тип утверждает, что вы в беде. Yüzbaşı Beckett, bu adam sizin başınızın belada olduğunu iddia ediyor.
Гейл вовсе не в беде. Gail'ın başı belada falan değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!