Usage examples of "в деревню" in Russian with translation to Turkish

<>
Однажды в деревню пришли солдаты. Bir gece köyümüze askerler geldi.
По-моему, твой лакей Томас вернулся в деревню. Uşağın Thomas'ın köye döndüğünü öğrendim. Hayır. Vay canına.
Я бы все это отправила в деревню. Her şeyi taşraya yollamakla çok iyi ediyorum.
если мы поженимся, прокладка железной дороги в деревню уже не будет столь тяжелым делом. Biz bir aile haline gelirsek.. Bu demir arabanın Chen Jia Gou'ya gelmesi zor olmaz.
Мы идем не в деревню. Köye giden yol değil bu.
Отправляйся в деревню, приведи сюда всех и накорми их. Köye git, bütün aileleri buraya getir ve onları doyur.
Ты сейчас меня спросил, пошли ли Барбара и Вики в деревню. Biraz önce, Barbara ile Vicki köye gittiler mi diye sormadın mı?
Когда вернусь в деревню, попробую использовать их для поиска потерянных денег. Öyleyse, köye geri döndüğümde belki onu kaybettiğim parayı bulmak için kullanırım.
Поеду в деревню и напьюсь. Köye gidip biraz kafayı çekeceğim.
Шпилька, возвращайся в деревню! Ufaklık, köye geri dön!
Хочешь идти в деревню? Köye mi gitmek istiyorsunuz?
Отнесите это в деревню. Yakaladığımız balıkları köye götürün.
Назад в деревню, ребята! Kasabaya geri dönün, dostlar.
чтобы ты вернулся в деревню со мной. çünkü seni köye geri götürmek için geldim.
"Сжечь деревню!" Şu köyü mü yakalım?
На деревню Чен вот-вот обрушится беда. Chen Jia Gou'ya bir felaket yaklaşıyor.
Ниррти позволила ему вернуться в нашу деревню. Nirrti onun köyümüze geri dönmesine izin verdi.
Это сильная воля защищать деревню. Köyü korumaya çalışan güçlü kişi.
Покинув деревню, и оставив тебя на воспитание другим, твоя ненависть ко мне естественна. Köyü terkettiğim, ve seni başka birinin himayesine bıraktığım için, bana olan nefretin doğaldır.
Кто обещал дать им деревню? Kim onlara köy sözü verdi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!