Usage examples of "в канун" in Russian with translation to Turkish

<>
Двадцать французских полицейских там на улице в канун Рождества? İki düzine Fransız polisinin Noel gecesi buraya geldiğini mi?
24 декабря в канун Рождества Тайлер участвовал в Five14 Church "s Christmas со звёздами в Нью-Олбани. 24 Aralık'ta, Noel arifesi, Tyler Joseph New Albany, Ohio'da Five14 Kilisesinde "" O come, O come, Emmanuel "" şarkısını seslendirdi.
Том сделал мне предложение. Я сказала "да" свадьба в канун Нового Года. Tom teklif etti, ben de evet dedim ve bir yılbaşı gecesi düğünü planlıyoruz.
Мертвый Санта, в канун Рождества? Noel arifesinde ölü bir Noel Baba.
какого я должен с тобой пить в канун Рождества? Bugün yılbaşı arifesi. - Neden seninle içmeye geleyim?
Все большие актеры занимаются благотворительностью в канун Рождества. Bütün büyük aktörler Noel arifesinde hayır işi yapıyor.
Динозавры появились в канун Рождества. Dinozorlar yılbaşı arifesi ortaya çıktılar.
Ты никогда не уезжал так далеко в канун Рождества. Daha önce, Noel arifesinde hiç böyle uzakta olmamıştın.
В канун выборов я хочу сообщить вам следующее: Bu seçim arifesinde, sizlere şunun onayını sunuyorum:
Тяжело сказать. В канун Рождества посетителей много и время летит незаметно. Söylemesi zor, Noel arifesinde yoğunuz, zaman su gibi akıyor.
Они не уволят эльфа в канун Рождества. Noel arifesinde bir periyi işten kovacak değiller.
И когда - в канун Рождества. Noel arefesinde, tüm gece boyunca.
Если она скажет да, все удивятся, прям как в канун Нового Года. Elbette öyle. Eğer evet derse, herkesi şaşırtmış olacaksın, Yılbaşı gecesinde yaptığın gibi.
В Вашингтоне в канун нового года? Başkentte ve yeni yıl arifesinde mi?
Канун нового года,: Yeni yıl arifesi,.
Помнишь канун Рождества три года назад? Üç yıl önceki Noel arifesini hatırla...
Сегодня канун Рождества. Давайте выпьем. Noel arifesinde kadeh kaldır benimle.
Но сейчас канун Рождества, чувак. Hı-hı. - Ama Noel arifesindeyiz.
В самый канун свадьбы вдруг какая-то интрижка! Düğününün arifesinde, başka biriyle ilişkiye girmek.
Это ведь канун Рождества. Noel Akşamı'ndayız.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!