Exemples d’usage de "в подвал" en russe avec traduction en turc

<>
Я прошу вас спуститься в подвал. Sizden bodrum katına inmenizi rica edecektim.
У нас нет допуска в подвал. Bizim bodrum kat için yetkimiz yok.
Я помогу тебе отнести ее в подвал, ладно? Bak, onu bodruma götürmene yardım edeyim. Tamam mı?
И они отправились в подвал. Ve bodruma doğru yola çıkarlar.
Кто-нибудь может притащить зад в подвал и заменить выключатель? Biri kıçını kaldırıp, bodruma gelip şalterleri değiştirebilir mi?
Я внутри, направляюсь в подвал. İçerdeyim, zemin kata doğru ilerliyorum.
Нужно спуститься в подвал. Merdivenlerden bodruma inmemiz gerek.
Мне надо назад в подвал. Hayır, bodruma geri dönelim!
Через северный выход попадёшь в подвал. Kuzey çıkışı seni zemin katına götürecek.
Дайте мне минут, затем идите в подвал. On dakika zaman verin bana sonra kilere gelin.
Нам даже разрешили складывать овощи в подвал. Her zaman meyvelerimizi kiler'e koymamıza izin verdiler.
Не нужно идти в подвал. Bodrum katına gitmene gerek yok.
Бадди, ступай в подвал! Buddy alt kata geri dön.
Когда подвал затопило, я нашёл эту старую картонную коробку. Bodrumu su bastığında, şu eski püskü karton kutuyu buldum.
Кертис, ты проверь подвал. Curtis, bodrumu sen al.
Он даже описал их подвал. Bodrum katlarını bile tarif etti.
Это просто подвал, сэр. Orası sadece kiler, efendim.
Но я видела, как ты покинул подвал. Ama seni bodrumdan çıkarken gördüm, bu yüzden..
В цеху есть подвал... Atölyede bodrum katı var...
Подвал уже давно готов. Kiler uzun süredir hazır.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !