Exemples d’usage de "вакцину" en russe avec traduction en turc

<>
Ты поможешь нам сделать вакцину. Aşı yapımında bize yardım edeceksin.
Он был нашей последней надеждой на вакцину. O adam aşıyı bulmak için son umudumuzdu.
Это как давать человеку вакцину. Bir insana aşı yapmak gibi.
Довольно весомая проблема, когда пытаешься создать вакцину. Bir aşı yaratmak istiyorsan bu büyük bir sorun.
Можешь достать мне вакцину? Bana aşıyı getirebilir misin?
Ого. Колумбийский Мед хотел создать вакцину на основе минералов. Kolombiya Tıp Fakültesi, mineral bazlı aşılar yapmak istiyordu.
Он нанял меня чтобы создать вакцину из рицина. Risin aşısını yaratmak için beni o işe aldı.
Она наш единственный шанс на вакцину. Hâlâ aşı için tek şansımız o.
Ты можешь сделать вакцину? Bir aşı yapabilir misin?
Или может ты проверяла смешанную вакцину на себе. Ya da belki kan aşısını kendi üzerinde derliyordun.
Мне нужно стабилизировать тело Малдера чтобы ввести вакцину. Aşıyı yapmadan önce Mulder'ın hayati fonksiyonlarını düzeltmeye çalışmalıyım.
Мне первой ввели вакцину. Aşıyı olacak ilk kişiydim.
А вы поможете создать вакцину. Ve aşıyı bulmaya yardım edeceksiniz.
Как они могли разрабатывать вакцину, еще до заражения. Hastalık falan yokken aşı geliştirilmesi gerektiğini nereden biliyorlardı ki?
Сейчас мы проверим вакцину. Artık aşıyı test edebiliriz.
Разве они не разрабатывают вакцину от малярии? Sıtma aşısı yapmak için uğraşmıyor muydu onlar?
С твоей помощью вакцину можно получить уже через год. Senin de yardımınla, aşıyı bir yıl içinde bulabiliriz.
Так мы можем отдать вам вакцину? Aşıyı verebiliriz, öyle değil mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !