Verwendungsbeispiele von "ванную" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Пол, живо, тащи его в ванную. Çabuk, banyoya götür. - Hadi yürü.
Пойдем со мной в ванную. Carola, banyoya gidelim mi?
Кажется, папе пора готовить тебе ванную. Neredeyse babanın sana banyo yaptırma zamanı geldi.
Нужен путеводитель, чтобы попасть в ванную. Banyoya gitmek istersen yanımda evin haritası var!
Собираюсь отмыть ванную наверху. Üst kattaki banyoya girişeceğim.
Мне можно в ванную? Artık banyoya girebilir miyim?
Не ты ли посещала ванную последней? Tuvaleti en son sen kullanmamış mıydın?
Давай, отведем тебя в ванную. Deneyden atılırsın. Hadi seni tuvalete götürelim.
Алан, можешь набрать ванную? Alan, banyoyu hazırlayabilir misin?
Однажды он принес подушку в ванную для меня. Bir keresinde banyo yaparken kafamın altına yastık koymuştu.
Офицер полиции искал ванную комнату и открыл эту дверь. Polis memuru banyosunu arıyordu ve sonra bu kapıyı açtı.
Будь хорошей хозяюшкой, проведи меня в ванную. Neden misafirperver olup ta tuvaleti bana göster miyorsun?
По звуку моих просыпающихся мальчиков, дерущихся за ванную. Oğullarımın uyanıp, ilk kim lavaboya girecek kavgasının sesi.
Один парень даже ванную посмотрел. Adamın biri tuvalete bile baktı.
Я пытаюсь набрать воды в ванную, а по какой-то причине душ... Ren bu küvete su doldurmayı denedi ama bir nedenden dolayı yağmur yağıyor.
И она ванную заняла. Banyoyu da tekeline aldı.
Мамочка пойдет принять ванную с бутылочкой вина. Annen bir şişe şarap eşliğinde banyoya girecek.
Я пошла в ванную, вернулась и обнаружила её тело. Banyoya gittim, geri döndüm, ve onun cesedini buldum.
Я схожу в ванную комнату. Ben bir banyoya gidip geleyim.
Боннэ, идите в дальнюю ванную. Bonnet, sondaki küveti sen al.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!