Verwendungsbeispiele von "верхом" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Конечно. И каталась верхом на жеребце. Daha üç yaşındayken at sırtında geziyordun.
У него старый автомобиль с откидным верхом в магазине в Бруклине. Brooklyn'deki çalıntı araba parçalanan yerde, üstü açılabilen bir araba var.
под низко нависшими свинцовыми тучами, я ехал верхом по необычайно пустынной местности. at sırtında tek başıma, tuhaf bir şekilde hüzün veren kırsal alanda ilerliyordum.
Ты умеешь верхом ездить? At sürmeyi biliyor musun?
Он всюду ездил верхом. Sık sık ata binerdi.
Я не езжу верхом по субботам. Cumartesi günleri ata binmem. Bunu biliyorum.
В такую ночь хорошо кататься верхом. Tam da ata binilecek bir gece.
Элли любит ездить верхом. Ellie ata binmeyi sever.
Он должен научиться владеть мечом. И ездить верхом. Çocuğun kılıç sallamayı, at sürmeyi öğrenmesi gerekiyor.
Она любила ездить верхом и мучить паренька, который работал там же. En gözde eğlenceleri, ata binmek ve çiftlikte çalışan çocuğa eziyet çektirmekti.
Мне хотелось бы поездить верхом. Bir ata binmeyi çok isterdim.
Я хотела покататься верхом, но погода слишком плохая. Bugün ata binmek istiyordum, ama hava çok kötü.
Вы добрались сюда верхом? Buraya atla mı geldin?
Ты еще ездишь верхом? Hala ata biniyor musunuz?
Ты когда научился верхом ездить? At sürmeyi ne ara öğrendin?
С жёстким верхом и мощным двигателем. Üstü kapalı ve motoru sağlam olsun.
Внизу гиганты верхом на мамонтах! Aşağıda mamut süren devler var!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!