Usage examples of "весной" in Russian with translation to Turkish

<>
Вот почему мы смотрим футбол весной. Bu yüzden bahar ayında futbol izliyoruz.
Этот костюм он купил этой весной. Bu baharda aldığı takım elbise bu.
Свадьба во вторник весной... Baharda bir salı günü.
"Весной, летом, осенью, зимой... "İlkbahar, yaz, sonbahar, kış"
Мы встретились в штаб-квартире следующей весной. Seninle sonraki ilkbahar merkez büroda tanışmıştık.
Так же, босс, был инцидент возле Кабула прошлой весной. Ayrıca, Patron, geçen bahar Kabil yakınında bir olay olmuş.
По причине того, что уплотнённый горизонт набухает, а потом, весной, оттаивает и возвращается обратно. Bunun sebebi ise, sert ve sıkışmış toprağın yükselmesi ve bahar aylarında da buzların erimesiyle eski hâline dönmesidir.
Даже с теплой весной в Киото, люди все равно жалуются, что холодно. Kyoto'da ılık bahar havasında bile insanlar sürekli havanın çok soğuk olduğundan şikâyet edip durur.
"будьте горячими весной, хладнокровными осенью". "İlkbaharda sıcak tut, sonbaharda serin."
Прошлой весной здесь произошёл несчастный случай. Geçen bahar burada bir kaza oldu.
Весной слышно, как пахнут цветущие лимонные деревья. Bahar geldiğinde limon ağacı çiçeklerinin kokusu havayı kaplar.
Прошлой весной я написал рассказ о тебе, и, по катастрофическому стечению обстоятельств, он будет опубликован. Geçen yaz, Ben-ben senin hakkında bir hikaye yazdım, ve talihsiz olaylar serisi yüzünden, hikaye yayımlanacak.
Всё так красиво весной. Baharda burası çok güzeldir.
Увидимся весной, Ивар. Baharda görüşürüz, Ivar.
Он начался летом, а закончился весной. Yazın başlamıştı ve ertesi bahar sona ermişti.
Мой коллега приехал сюда попытаться убить эту штуку прошлой весной. Bir meslektaşım geçen ilkbaharda buraya o şeyi öldürmek için geldi.
Между весной и осенью они выращивают достаточно кукурузы, чтобы кормить свои семьи в течение долгой холодной зимы. Oralarda, ilkbahar ve sonbahar arasında; uzun ve soğuk kış günlerinde ailelerini beslemeye yetecek kadar mısır yetiştirebilirler.
Розовый выйдет из моды этой весной. Pembe, bu bahar moda değil.
Следующей весной её отправят на пенсию. Annemi gelecek baharda emekli olmaya zorluyorlar.
Значит, вы расстались весной и тогда начали встречаться с Уэсом. Geçen bahar ayrıldınız, sonra da Wes ile beraber olmaya başladın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!