Exemples d’usage de "видео с" en russe avec traduction en turc

<>
Только на этой неделе ИГИЛ опубликовал видео с казнью сирийцев ЗА ОДИН РАЗ Bu hafta, IŞİD tek seferde Suriyeli'nin kafa kesimi videosunu paylaştı.
Эрик загружает видео с камер слежения. Eric, güvertenin güvenlik kameralarına bakıyor.
Пока Зива просматривала видео с камер наблюдения в окрестностях, я отследил телефон Кроули. Ziva, muhitteki güvenlik kamerası görüntülerini izlerken, ben de Crowley'nin cep telefonunu inceledim.
Есть одно видео с моржом. Piç bir deniz ayısı vardı.
Видео с другой камеры. Başka bir güvenlik kaydı.
Еще одно видео с извинениями и еще одно тело. Başka bir cesetle beraber bir özür videosu daha çıktı.
Свяжитесь по видео с доктором Маркус. Dr. Marcus ile görüntülü kontak kurun.
МакГи, уже есть какое-нибудь видео с места преступления? McGee, suç mahallinin yakınlarındaki kamera görüntüleri gelmedi mi?
Это последнее видео с Ханной. Hannah'ın çektiğimiz son görüntüleri bunlar.
Нам нужно посмотреть видео с камер наблюдения, Отец. Yine de güvenlik kamerası görüntülerine bakmamız gerekecek, Peder.
Это видео с его камеры. Bu da güvenlik kamerası görüntüsü.
Он смотрит видео с какими-то детьми. Oynayan çocukları izliyor. - Iyy!
Я поищу ещё видео с камер. Daha fazla görüntü var mı bakayım.
Он готовит это глупое старое видео с нашего дня рождения. Doğum günümüz için geçmişten günümüze diye aptal bir video hazırlıyor.
Кто-нибудь хочет посмотреть неловкое детское видео с Лив? Liv'in komik bebeklik videolarını görmek isteyen var mı?
Мне нужно ехать, но вышли видео с вашего заплыва. Şimdi gitmeliyim, ama buluşmadan sonra bana bu video'yu gönder.
Есть видео с уличной камеры рядом с таксофоном. Tamam. Bu o ankesörlü telefonun sokak kamerasından görüntüsü.
Видео с подменой урны для голосования. Oy dolu bir seçim sandığının videosu.
Видео с существом, предположительно пришельцем, разлетелось по всей сети... Güney Londra'daki bir uzaylıyı gösteren video, bütün internete yayılmış durumda...
Ты узнал Дэнни на видео с канистрами из-под топлива. Benzin bidonlarının olduğu o videodaki kişinin Danny olduğunu biliyordun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !