Exemplos de uso de "вином" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вечеринка с вином и сыром? Şarap ve peynir partisi mı?

Не желаете ли рыбу с белым вином? Biraz balık ve beyaz şaraba ne dersin?

Дэвон, не поможешь мне с вином? Devon, şarap getirmeme yardım eder misin?

Да, я заехал за вином. Evet, şarap almak için durmuştum.

Парень упал на бутылки с вином. Herif bir sürü şarap şişesine çarptı.

Что с вином вытворяет, химик чокнутый. Umarım gerçekten üzüm kullanıyordur, deli adam.

Пришел за бесплатным вином и сыром. Bedava şarap ve peynir için gelmiş.

Что насчет тех бочек с вином? O şarap varilleri ne o zaman?

Тот торговец вином пытался меня отравить из-за вашего сообщения. Senin bilgin yüzünden o şarap tüccarı beni zehirlemek istedi.

Я открыла корзину с вином и сыром. Şarap ve peynirle dolu hediye sepetini açtım.

Если перебрать с вином, меня и пушкой не разбудишь. Bir sürü kadeh kırmızı şarap, ve koltukta sıkışarak uyumuşum.

Сегодня мы просто познакомимся поближе за вкусной едой и отличным вином. Bu gece, hoş bir yemek ve güzel şarapla birbirimizi tanıyacağız.

С чесноком, белым вином, перцем, и чуть-чуть бальзамина. Sarımsak, beyaz şarap, biber ve biraz da belesan yağıyla.

Жена мэра может просто брать бутылки с вином? Başkanın karısı bir şişe şarabı alabiliyor mu öylece?

Я на завтрак пирог вином запила. Kahvaltıda kekin yanında şarap içtim de.

Немного ветчины с вином? Biraz şarap ve jambon?

Я на рукав вином капнула. Koluma çok az şarap dökülmüş.

У тебя одна из тех зомби-матерей с белым вином? Beyaz şarap gibi olan zombi annelerden mi seninki de?

Но он повез бочки с вином. Ama o dışarıda şarap varillerini taşıyor.

Возможно, мне следовало торговать вином. Belki ben de şarap taciri olurum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS