Usage examples of "всех вас" in Russian with translation to Turkish

<>
Благодарю всех вас за возможность служить и защищать этот великий город Метрополис. Bu harika şehir Metropolis'i korumama ve hizmet etmeme izin verdiğiniz için teşekkürler.
Это касается всех вас. Bu hepiniz için geçerli!
Она про всех вас спрашивала, особенно про близнецов. Her birinizi ayrı ayrı soruyor, özellikle de ikizleri.
Мне приказано всех вас аттестовать. Her birinize performans değerlendirmesi veriyorum.
Мы дали ему шанс спасти всех Вас. Ruhlarınızı kurtarması için ona bir şans verdik.
Капитан, я настаиваю сделать голографические снимки всех вас. Kaptan, dördünüzün holografik kaydını yapmak için ısrar ediyorum.
У всех вас яркий, блестящий и молодой ум. И я призываю вас использовать его. Hepiniz çok enerjik ve zeki genç zihinlere sahipsiniz ve sizleri o zihinleri kullanmanız için cesaretlendiriyorum.
Она всех вас кинула? Hepinize demi kazık attı?
лет кардассианского правления сделало всех вас пугливыми и подозрительными. yıl Kardasyan egemenliğinde yaşamak hepinizi korkak ve şüpheci yapmış.
Я приветствую всех вас на нашем празднике смешанных семей. Size her sene yapılan. Karışık Aile-Balayı Haftamızı takdim edeyim.
Это спасёт мультивселенную, весь город, всех вас. Çoklu Evren'i, şehri, sizleri kurtaracak olan bu.
Хочу поблагодарить всех вас. Hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Мы рады приветствовать всех вас в нашем новом доме. Hepinize 'Yeni evimize hoş geldiniz' demek istiyoruz.
Я хочу поблагодарить всех вас За участие в этом захватывающем вечере. Bu harika gecenin bir parçası olduğunuz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.
Он нарушил правила улицы и обокрал всех вас. Sokağın bir kuralını çiğnedi, hepinizden çalmış oldu.
У всех вас есть возможность жить истинной жизнью. Buradaki herkesin gerçek bir hayat yaşama şansı var.
Папа поднимает вас с постели в шесть утра в выходной без всякого повода, просто потому что вам никогда нельзя лениться. Afgan büyümek babanın seni hiç bir sebep yokken sabah'da uyandırmasıdır, çünkü hayatta tembelliğe yer yok.
Это - подспорье во всех твоих делах. Senin yapman gereken her şeyi sana hatırlatır.
Когда ваши родители заставляют вас разговаривать с родственниками по телефону Ailenin seni telefonda akrabalarla konuşmaya zorladığı andır...
Мама, мать. Родственница всех матерей, Мамы Осе, Медеи, Муми-мамы. Anne, ana, her şeyin anası, toprak ana, Moomin anne...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!