Exemples d’usage de "вы показали" en russe avec traduction en turc

Поэтому вы показали мне это. Bu yüzden bana bunları gösterdin.

Чтобы учиться, нужны способности, а пока вы показали только способность приводить беду в мой дом. İyi, öğrenmek için yeteneğiniz olmalı. Şu ana kadar bana gösterdiğiniz tek şey kapıma bela getirmekteki becerinizdi.

Вы показали мне варианты. Bana tüm seçenekleri gösterdin.

Вы показали им правду. Onlara doğruyu da gösterdin.

Вы показали карту своему капитану? Bu haritayı yüzbaşınıza gösterdiniz mi?

Когда вы показали мне видео. Bana bu videoyu izlettiğiniz zamandı.

Вы показали мне новый мир. Bana yeni bir dünya gösterdin.

Вы показали ему фотографию Карвера? Carver'ın fotoğrafını da gösterdiniz mi?

Вы показали ей войну? Ona savaşı mı gösterdin?

И вы показали этот доклад DA? Bu raporu bölge savcısına gösterdiniz mi?

Вы показали мне город с новой для меня стороны. Bana şehrin daha önce hiç görmediğim bir yönünü gösterdin.

Исследования Nature Climate Chang показали, что изменения погоды уже ограничили трудоспособность людей в Индии. Doğa İklim Değişikliği ile ilgili bir çalışma, artan hava sıcaklığının şimdiden Hindistan'da işgücünün kapasitesinin düşmesine neden olduğunu ortaya koydu.

Х оть доспехи себя показали. En azından zırh kendini kanıtladı.

Мне показали, где вы оставили машину. Bana tam olarak nereye park ettiğini gösterdiler.

Мы показали счастливых людей, пьющих "Пепси". Biz, Pepsi içen bir sürü mutlu insan gösterdik.

И исследования показали, что ходьба снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний на%. Ve çalışmalar gösteriyor ki yürümek kalp rahatsızlıkları riskini %31 oranında azaltıyor.

Мы им показали, правда, Мел? Onlara günleri gösterdik, değil mi Mel?

Брызги крови показали, что жертву ударил человек не выше полутора метров. Kan sıçratma, kurbana metreden daha uzun olmayan birisi tarafından vurulduğunu gösteriyor.

Да, показали фотки. Evet, fotoğraflarını gösterdik.

Результаты показали, что ты особенный. Sonuçlar, senin özel olduğunu gösteriyor.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !