Exemples d’usage de "вы трое" en russe avec traduction en turc

<>
Вы трое, вышли из очереди. Siz üçünüz, sırayı terk edin.
Но несмотря на это, вы трое прошли испытание. Laf açılmışken, siz testinizi geçtiniz demek oluyor bu.
Вы трое достаточно важны. Siz üçünüz yeterince önemlisiniz.
И вы трое мой первый выбор. Ve siz üçünüz benim ilk tercihimsiniz.
Вы трое сбежали из тюрьмы канцелярии. Kaçan üçlü sizsiniz demek. Plânınız neydi?
Вы трое, успокойтесь! Hepiniz sakin olur musunuz?
Вы трое просто закройте свои... Siz üçünüz çenenizi kapar mısınız?
Вы трое, убить их! Siz üçünüz, öldürün onları!
Особенно, если рядом вы трое. Hele siz üçünüz etraftayken, hiç.
Ладно. А вы трое уезжайте из города. Pekala, sizler bir tahliye bölgesine gidin.
Вы трое такие особенные... Siz üçünüz çok özelsiniz.
Вы трое должны прийти на церемонию в лёгких льняных костюмах. Üç oğlun da törende gofre kumaşından takım elbiseler giyse ya.
Вы трое, найдите его! Siz üçünüz, bulun onu.
Вы трое езжайте туда и верните Саманту домой. Üçünüzün oraya gidip, Samantha'yı eve getirmenizi istiyorum.
Вы трое теперь под моей защитой. Üçünüz, artık benim korumam altındasınız.
Вы переродились, вы трое. Siz yerlileşmişsiniz, üçünüz de.
Вы трое, стойте! Siz üçünüz, durun!
Только вы трое выбрались. Dışarı sadece üçünüz çıktınız.
Ты сделаешь это и вы трое будете свободны. Sen bunu hallet, üçünüz de gitmekte özgürsünüz.
Хорошо, что вы трое здесь делаете? Pekala, üçünüzün burada ne işi var?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !