Verwendungsbeispiele von "üçünüz de" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Üçünüz de acınacak haldesiniz. Вы такая жалкая троица.
Molly Delson'ı öldürmekten dolayı üçünüz de tutuklusunuz. Вы все арестованы за убийство Молли Делсон.
Üçünüz de birlikte mi yatıyorsunuz? Вы спали вместе все трое?
Sen bunu hallet, üçünüz de gitmekte özgürsünüz. Ты сделаешь это и вы трое будете свободны.
Sizin üçünüz de onu oylayacak. Трое ваших голосуют против нее.
Siz üçünüz, durun! Вы трое, стойте!
Hele siz üçünüz etraftayken, hiç. Особенно, если рядом вы трое.
Siz üçünüz yeterince önemlisiniz. Вы трое достаточно важны.
Her şey üç siz de üç üçünüz tek üçünüz, birlikte Lider. Все время три и вас трое и вы один вы - Единственный.
Eminim üçünüz en az bu kadar ilginç bir şeyler bulabilirsiniz. Уверен, у вас троих получиться что-то настолько же выдающейся.
Siz üçünüz, sırayı terk edin. Вы трое, вышли из очереди.
Dışarı sadece üçünüz çıktınız. Только вы трое выбрались.
Siz üçünüz gerçekten mucizeler yaratıyorsunuz. Вы трое - настоящие волшебницы.
O harika yatta yalnız üçünüz olacaksınız. На борту будете только вы втроем:
Üçünüz bir arada olmadan eski günlerime geri dönemem. Без вас троих мои мечты обречены на провал.
Siz üçünüz çok özelsiniz. Вы трое такие особенные...
Pekâlâ. Siz üçünüz burada kalin. Хорошо, оставайтесь втроём здесь.
Siz üçünüz içeri gidip, aracı takip edin. Вы трое, идите внутрь, отследите машину.
Siz üçünüz, öldürün onları! Вы трое, убить их!
Siz üçünüz burada kalın. Вы трое оставайтесь здесь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!