Exemplos de uso de "выжила" em russo com tradução para o turco

<>
Но как ты выжила? Ama nasıl hayatta kalabildin?
Если б наша раса выжила, ты была бы принцессой или супермоделью. Eğer türümüz hayatta olsaydı, sen tapınak rahibesi ya da süpermodel olurdun.
Только на этот раз жертва выжила. Yalnız bu defa kurban canlı kurtuldu.
я бы не выжила без него; ben, o olmasa hayatta kalamazmışım;
Скорее всего, выжила лишь она. Bir tek o kurtulmuş olsa gerek.
И делала все необходимое, чтобы выжить и она выжила Она выжила, не так ли? O yüzden yıl boyunca yalan söyledi, herkesi kullandı ve hayatta kalmak için ne gerekiyorsa yaptı.
Младшая из дочерей выжила. En küçük kız ölmedi.
Я выжила только благодаря тебе. Senin sayende hayatta kaldım ben.
Ночка была тяжёлой, но я выжила. Dün gece çok zordu, ama atlattım.
Я тоже заразилась, но выжила. Bana da bulaşmıştı ama ben kurtuldum.
Продавал наркотики, чтобы она выжила. Uyuşturucu satarak mı annene yardım edeceksin?
Нет, она выжила, но не полностью. Hayır, kurtarıldı, ama tam olarak değil.
Шейн сделал больше, чтобы эта группа выжила чем кто-либо, включая Рика. Shane bu gurubu hayatta tutmak için herkesten fazla şey yaptı, Rick dahil.
Подожди, она что, выжила? Bir dakika, kadın kurtulmuş mu?
Знаешь, что одна немчура выжила? Маленькая девочка. Almanlardan biri, küçük kız hayatta, duydun mu?
Как ты выжила?! Hâlâ nasıl hayatta olursun?
Как она вообще выжила? Hayatta kalabilmiş olması mucize.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS