Ejemplos de uso de "выпивка" en ruso con traducción al turco

<>
Бесплатная еда и выпивка. Bedava yiyecek ve içecek.
Ой, это моя выпивка. Hey, o benim içkim.
Выпивка ещё никому не вредила. "Alkol öldürür" müş.
О, нет, это просто дружеская выпивка. Hayır, sadece dostça içki içmeye davet ediyorum.
Надеюсь, выпивка их успокоит для большей восприимчивости к вашим убеждения. Birkaç içkinin onları sakinleştireceğini ve senin kanaatine daha duyarlı olacaklarını umuyorum.
еда, выпивка и даже девушки. Yemek, içki, hatta kızlarla.
Джаз, выпивка, наш маленький столик у Глории. Jazz, içki, "Glaria's" daki masamız...
Выпивка, мужчины и так далее. İçki, erkekler, falan filan.
И вся эта чудесная выпивка. Bir de bu güzel içkileri.
Сиськи плюс выпивка равняется... Göğüsler + alkol =?
Аресты, наркотики, выпивка, все это на тебе. Tüm o tutuklanmalar, uyuşturucu, alkol hepsi senin işin.
Еда и выпивка просто ужасны. Yiyecek ve içecekler gerçekten berbat.
Кажется, это выпивка. Sanırım o bahsettiğin alkol.
выпивка за мой счет. Bu gece içkiler benden.
Вы сказали, бесплатная выпивка всю ночь, мистер Дадли? Bu gece tüm içkiler bedava demediniz mi, Bay Dudley?
Бурбон - это хорошая, честная выпивка. Viski, iyi ve güvenilir bir içecek.
Рождественская вечеринка, выпивка льется рекой. Yılbaşı partisi, içkiler havada uçuşuyor.
Возможно это моя последняя выпивка. Bu benim son içkim olabilir.
Любая выпивка и наркота, какую захочешь. İstediğin her içki ve uyuşturucu. Yemekler güzel.
Вся выпивка шефа за мой счёт. Şef, bu gece içkiler benden.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.