Ejemplos de uso de "выпивки" en ruso con traducción al turco

<>
Мне надо немного выпивки, чтобы взбодриться. Kafamı toplamam için biraz içkiye ihtiyacım var.
Я лишилась травки и лишилась выпивки, и молока. Esrarı, içkiyi, hatta süt ürünlerini bile bıraktım.
Нет Кайфолома, который не должен Большому Джо денег или выпивки. Koca Joe'ya bir iyilik ya da içki borcu olmayan Killjoy yoktur.
Эй, не передумал насчёт выпивки? Hey, hala içmek istiyor musun?
Пожалуйста, два бокальчика самой лучшей выпивки, милочка. Tamam. En iyi bulaşık suyunuzdan iki tane alalım hayatım.
Ни выпивки, ни стриптизерш. İçki yok, striptizci yok.
Эта негодная бутылка выпивки знает, что происходит. O namussuz içki şişesi neler döndüğünü biliyor gibi.
На яхте полно выпивки и таблеток. Olay mahalli ilaç ve alkol kaynıyor.
Не в настроении для выпивки всеравно... Zaten içki içesim yok. Çay yapıyorum.
Давай возьмем немного выпивки и кокаина и просто оторвёмся, без последствий. Aynen, biraz alkol, biraz kokain alıp sonuçlarına bakmadan kafayı dağıtalım.
Но как я переживу праздники без выпивки, Джордж? Tamam, likör olmadan bir tatili nasıl geçirebilirim george?
В этой темнице меня лишили выпивки. Burada içecek bir şey vermiyorlar bana.
Ни кофе, ни выпивки, ни сигарет. Kahve yok, içki yok, sigara yok.
Забыли? А зачем столько выпивки? Bu kadar şişe içkiyi ne yapacaksınız?
Да, хочу еще долбаной выпивки. Evet. Bir içkiye daha ihtiyacım var.
Много ли пожилых женщин теряет сознание от выпивки? Nasıl bir yaşlı bayan içkiden dolayı kendinden geçer?
Я здесь ради выпивки. Ben içki için buradayım.
Бутылка выпивки, спор о спортивных машинах. Bir şişe içki, yarış arabalarından bahsettik.
Это не для выпивки. Bu içmek için değil.
Ни выпивки, ни игр. İçki yok, kumar yok.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR