Verwendungsbeispiele von "высоте" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Научите меня привязывать канат на высоте. Cambazlık telini nasıl ayarlayacağımı öğretmeni istiyorum.
Пицца изумительная, и обслуживание на высоте. Pizza muhteşem, ve hizmet de harika.
Судя по высоте ваших каблуков, вы не монахиня. Oldukça yüksek olan topuklarınızdan, rahibe olmadığınız anlamını çıkarıyorum.
Вы знаете, что может случится, если на высоте тысяч метров вдруг произойдёт разгерметизация, мистер Малдер? Bir uçak dokuz bin metre yükseklikte, aniden basınç kaybına uğrarsa ne olur biliyor musunuz, Bay Mulder?
атмосферных слоёв, и звёзды на высоте километров не мигают, а сияют равномерно. atmosfer katmanları var. Ve kilometre yükseklikte yıldızlar göz kırpmıyor, sabit bir şekilde parlıyor.
И всё равно я хочу быть на высоте. Tamam, ama yine de harika olmasını istiyorum.
Но долгие перелёты, на высоте тысяч метров... yani on bin metreyi aşan yüksekliğe çok riskliydi.
Он пролетал милю на высоте х метров! O feet irtifada bir mil hızda uçtu.
Сейчас на высоте км, почти на границе стратосферы. Şimdi 4 km yükseklikteyiz, uzayla atmosfer arasındaki sınırdayız.
Ты был на высоте вчера? Dün akşam kafan iyi miydi?
Что я облилась мерзкой жижей на высоте тысяч футов, или что людям понравилось видеть меня такой. 36,000 feet yükseklikte uçarken kusmukla sırılsıklam olmak mı. Yoksa o kadar kişinin beni bu halde görmesi miydi.
На высоте в футов происходят удивительные вещи. 000 feet 'teysen acayip şeyler olur.
Картрайт, ты сегодня была на высоте. Cartwright, bu gün iyi iş çıkardın.
И если подвесить его на достаточной высоте, сходство будет разительным. Ve şayet onu yerden uygun bir yükseklikte asarsanız farkı belli olmayacaktır.
Касл, ты снова на высоте. Castle, yine yeni yeniden başardın.
Аварийный выход на высоте футов. Мм? 00 metre havada acil çıkış prosedürü.
Он гнездится на высоте в, 5 километра и там лишь участок в метров гор на такой высоте. 5 km yükseklikte yuva yapar, ve bu dağda bu yüksekliğe sahip sadece m ²'lik bir alan var.
На какой высоте над уровнем моря мы находимся? Deniz seviyesinin ne kadar üstündeyiz?
Также он живёт на высокогорных плато в Андах на высоте от 3500 до 4500 м. Ayrıca Andlar'ın 3500 ile 4500 m kadar yüksekliğinde, yüksek düzlüklerde de yaşarlar.
Очевидно, она предпочитает жить на большой высоте от 3000 до 5000 м над уровнем моря. Yaşamak için 3000 ile 5000 metre arasındaki yüksek bölgeleri tercih eder.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!