Verwendungsbeispiele von "гольфа" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Кружка, перчатки для гольфа. Bir kupa, golf eldiveni.
Вот птичья клетка, скрипка, клюшки для гольфа, еще кое-какой хлам из нашего подвала. Yani bir kuş kafesi, bir keman, golf sopaları ve bizim bodrumdan biraz çer çöp.
Я выходил размяться с клюшкой для гольфа. Dışarı çıkıp golf toplarımla atış yapmayı severdim.
Ты выбросила клюшки для гольфа и лакомства! Golf sopaları ve lezzetli ikramlarınızı da atıyorsunuz!
Смерть наступила от нескольких ударов в теменную область черепа Окровавленная клюшка для гольфа была найдена на месте преступления. Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
В последний раз эта сумка для гольфа была рядом с телом мертвой девушки. Bu golf çantası en son gördüğümüzde, öldürülen bir kızın cesedinin yanı başındaydı.
У нее там футбольный мяч и мячик для гольфа. Biri futbol topu, diğeri golf topu gibi de.
Ничего. Клюшки для гольфа. Sadece golf sopaları var.
У них там есть курсы гольфа? Orada golf sahası var mıymış peki?
Ты убил легенду гольфа. Bir golf efsanesini öldürdün.
Завтра никакого гольфа с твоими родителями. Yarın ailenle golf oynamaya falan gitmiyoruz.
На нашем первом свидании, он напился и повёл меня на поле для гольфа. Bizim ilk randevumuzda, onun tek yaptığı sarhoş olup beni golf sahasına götürmek olmuştu.
Такого история гольфа носками еще не знала. Çorap golfü tarihinde bu ilk defa oluyor!
И она ударила его по голове клюшкой для гольфа. Bir golf sopasıyla onun kafasına vurdu. - Ve?
Мое яблоко на твой мяч для гольфа. Senin golf topuna karşılık, benim elmam.
И не было гольфа для молодожёнов? Yeni evliler için golf yok mu?
По этой причине строительство моего поля для гольфа отложено? Bunun için mi benim golf girişimim sonsuza değin durduruldu?
Знакомься, Роберт Уотсон, президент Американской ассоциации гольфа. Robert Watson ile tanış. Birleşik Devletler Golf Birliği başkanı.
А площадка для гольфа открыта? Yani golf sahası açık mı?
Эти повреждения могли быть нанесены клюшкой для гольфа? Bu hasar bir golf sopasıyla verilmiş olabilir mi?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!