Verwendungsbeispiele von "горячий" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Боже, мне просто необходим горячий душ! Sıcak duşa öyle çok ihtiyacım var ki.
Вернусь к себе в номер приму горячий душ, почитаю "Хаслер". Sanırım odama döneceğim sıcak bir banyo yapar, ve belki de Hustler okurum.
Только не про горячий кофе. Sakın ateşli kahve şeyini yapma.
Горячий двигатель объясняет это. Motor ondan sıcak demek.
Еще один горячий шоколад? Yine mi sıcak çikolata?
Нам нужны пончики и горячий кофе. Kahve ve çörek istiyoruz. Sıcak olsun.
Кажется, кто-то сказал "горячий строитель"? Biri "seksi inşaat işçisi" mi dedi?
Горячий чай и бренди. Sıcak çay ve konyak.
Экстра горячий чай для Теда. Ted için çok sıcak çay.
Будьте осторожны, горячий. Dikkatli ol, sıcaktır.
А я принес горячий шоколад. Hey, sıcak çikolata getirdim.
Закрой свой маленький горячий ротик! Sen seksi küçük çeneni kapat.
Всегда вкусный и горячий. Daima güzel ve sıcaktı.
Горячий газ обладает большей энергией, чем холодный, что позволяет ему преодолевать силу притяжения планеты. Sıcak gazlar, bir gezegenin çekim gücünden kaçmak için soğuk gazlara göre daha fazla enerjiye sahiptir.
В главном зале есть суп и горячий глёг. Büyük salonda çorba ve sıcak kokteyl servisimiz var.
Ма, этот чай чертовски горячий. Anne, bu çay çok sıcak.
Я приготовлю горячий шоколад. Biraz sıcak çikolata yapacağım.
Надеюсь кофе ещё горячий. Umarım kahve hâlâ sıcaktır.
Пойду приму горячий душ. Sıcak bir duş alayım.
Горячий кофе, сандвичи, мини-бар в багажнике. Sıcak kahve, sandviç ve bir bar olacak.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!