Usage examples of "çok sıcak" in Turkish with translation to Russian

<>
Anne, bu çok sıcak. Ama ben çok soğuğum. Мамочка, оно жжется, но мне так холодно.
Korkarım yine çok sıcak bir gün olacak. Боюсь, сегодня снова будет жаркий денёк.
"Hava çok sıcak." "Погода слишком жаркая".
Anne, bu çay çok sıcak. Ма, этот чай чертовски горячий.
Ranza bu gece çok sıcak olacak. Койка собирается быть очень теплой ночью.
Hava çok sıcak, o kadar insanın arasında terlerim. Там будет жарко из-за людей и солнца в окна.
O çok nazik, çok sıcak. Он очень тёплый, очень нежный.
Evet, her yer çok sıcak. Это уж точно, жарко везде.
Çok sıcak, Sanjeev. Так жарко, Раджив.
Ve torbanın içi her zaman nemlidir çünkü o tüylü salak şeyler onu çok sıcak tutuyor. И внутри сумки всегда мокро потому что эти волосатые болваны кладут их туда слишком горячими.
Ted için çok sıcak çay. Экстра горячий чай для Теда.
Orası da çok sıcak. Там тоже слишком жарко!
Şimdi, çok sıcak değil mi. Если бы еще не эта жара.
Bu havlu çok sıcak ve kabarık. Sanki hiç güneş yüzü görmemiş gibi. Оно такое теплое и пушистое, словно всю жизнь висело на солнышке.
Hava çok sıcak, ve ben de patates kızartması gibi kokuyorum. Жарко, и от меня разит, как от жареной картошки.
Söylemeliyim ki üstümde tüm bunlar varken çok sıcak oluyor. И говорю тебе: жарко, когда так одет.
Baharın sonlarında çok sıcak olmaz. Весной там не слишком жарко.
Kulağa çok sıcak geliyor. Наверное там так тепло.
Bay Wonka? Burası kesinlikle çok sıcak. Мистер Вонка, у вас тут жарковато.
Çok sıcak ve hoş. Так тепло и приятно!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!