Exemplos de uso de "готовы к" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Мы снизились и готовы к посадке. İniş takımı açıldı ve inmeye hazırız.

Солдаты готовы к бою. Askerler savaşa hazır.

Ладно, дети, готовы к внеплановой контрольной? Peki, çocuklar, sınav için hazır mısınız?

Люди не были готовы к буре. İnsanlar fırtına için hazır değildi.

Мы готовы к слишком острой реакции Петрова? Petrov'un aşırı tepki gösterme ihtimaline hazırlıklı mıyız?

Вы готовы к чаю? Çay için hazır mısınız?

Фазеры и фотонные торпеды заряжены и готовы к ведению огня. Fazerler şarj oluyor. Foton torpidoları aktif ve fırlatmak için hazır.

Спальни в восточном крыле будут готовы к вечеру. Doğu kanadındaki uyuma bölümleri bu gece hazır olacak.

Мы сами свяжемся с Энтерпрайз, когда будем готовы к телепортации. Bunun dışında, geri ışınlanma için hazır olduğumuzda Atılgan'la irtibat kuracağız.

Черные Лорды готовы к разговору. Black Lordlar anlaşmak için hazırlar.

Будьте готовы к шкафам! Dolaplanmaya hazır mıyız?!

Все готовы к завтраку? Kahvaltı için hazır mısınız?

Готовы к хорошим новостям? İyi haberlere hazır mısın?

Ты и твои парни готовы к последней операции? Sen ve adamların son bir operasyona hazır mısınız?

Но что если мы не готовы к правде? Peki, ya biz gerçekler için hazır değilsek.

Готовы к срыву крыши? Beyninizin patlamasına hazır mısınız?

Готовы к погрузке, Нил? Hayvanlar yüklenmeye hazır mı Neil?

Четыре упаковки. Готовы к продаже. Dört paket, satılmaya hazır.

Эти ботинки будут готовы к завтрашнему дню? Bu ayakkabıları yarına kadar hazır eder misiniz?

Так, мы готовы к церемонии? Tamamdır, tören için hazır mıyız?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS