Verwendungsbeispiele von "готовься" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Готовься к смерти, таракан! Gebermeye hazır ol pis böcek!
Готовься, я скоро! Hazırlan, birazdan oradayım.
Эй, Имперский флот! Готовься отсосать у Дака! Hey, Imparatorluk donanması, Dack'i somurmaya hazır olun!
Бенни, готовься к перекрестному допросу. Benny, çarpraz sorgu için hazırlan.
Готовься уезжать, Агу. Gitmeye hazır ol Agu.
Готовься к работе, Майо. Yorgunluğa hazır ol, Mayo.
Симпсон, готовься к... Simpson, hazır ol...
А теперь иди готовься. Şimdi git de hazırlan.
Готовься, Репаблик Сити. Hazır ol Cumhuriyet Şehri.
Готовься к ночи, которую никогда не забудешь "Хорошо? "Unutamayacağın bir geceye hazır ol". Oldu mu?
Хватай швабру, старик, и готовься вымести отсюда останки мальчишки. Sadece süpürgeni al ve kötü bir çocuğu süpürmeye hazır ol ihtiyar.
Готовься уехать ночным поездом в Амстердам. Gece treniyle Amsterdam'a gitmeye hazır ol.
Готовься стрелять по сигналу. İşaretime ateşlemeye hazır ol.
Ну, вставай и готовься к школе. Kalk da okul hazırlığını yap artık madem.
Готовься к сражению, Питер Пэн. O zaman hazır ol Peter Pan.
Ага. Готовься, дорогая. Hazır ol, hayatım.
Готовься присоединиться к нему. Babanın yanına gitmeye hazırlan.
Теперь готовься, мы сегодня обедаем с моими родителями! Şimdi, hazırlan, bu gece ailemle yemek yiyeceğiz!
Готовься к смерти, Пэрриш! Ölmeye hazır ol, Parrish!
МакГи, готовься слушать. McGee, dinlemeye hazırlan.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!