Exemples d’usage de "готовься" en russe avec traduction en turc

<>
Готовься к смерти, таракан! Gebermeye hazır ol pis böcek!
Готовься, я скоро! Hazırlan, birazdan oradayım.
Эй, Имперский флот! Готовься отсосать у Дака! Hey, Imparatorluk donanması, Dack'i somurmaya hazır olun!
Бенни, готовься к перекрестному допросу. Benny, çarpraz sorgu için hazırlan.
Готовься уезжать, Агу. Gitmeye hazır ol Agu.
Готовься к работе, Майо. Yorgunluğa hazır ol, Mayo.
Симпсон, готовься к... Simpson, hazır ol...
А теперь иди готовься. Şimdi git de hazırlan.
Готовься, Репаблик Сити. Hazır ol Cumhuriyet Şehri.
Готовься к ночи, которую никогда не забудешь "Хорошо? "Unutamayacağın bir geceye hazır ol". Oldu mu?
Хватай швабру, старик, и готовься вымести отсюда останки мальчишки. Sadece süpürgeni al ve kötü bir çocuğu süpürmeye hazır ol ihtiyar.
Готовься уехать ночным поездом в Амстердам. Gece treniyle Amsterdam'a gitmeye hazır ol.
Готовься стрелять по сигналу. İşaretime ateşlemeye hazır ol.
Ну, вставай и готовься к школе. Kalk da okul hazırlığını yap artık madem.
Готовься к сражению, Питер Пэн. O zaman hazır ol Peter Pan.
Ага. Готовься, дорогая. Hazır ol, hayatım.
Готовься присоединиться к нему. Babanın yanına gitmeye hazırlan.
Теперь готовься, мы сегодня обедаем с моими родителями! Şimdi, hazırlan, bu gece ailemle yemek yiyeceğiz!
Готовься к смерти, Пэрриш! Ölmeye hazır ol, Parrish!
МакГи, готовься слушать. McGee, dinlemeye hazırlan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !