Exemplos de uso de "Hazır ol" em turco com tradução para o russo

<>
O zaman hazır ol Peter Pan. Готовься к сражению, Питер Пэн.
Hazır ol Cumhuriyet Şehri. Готовься, Репаблик Сити.
Ölmeye hazır ol Philip Fry. Приготовиться к уничтожению Филиппа Фрая.
Beni korumaya hazır ol. Будь готов прикрыть меня.
Tamam Pam, dikmek için hazır ol. Окей, Пэм, приготовьтесь зашить ее.
Hayır, asıl sen savaşa hazır ol! Нет, это вы готовьтесь к войне.
Chopper, hazır ol. Чоппер, будь готов.
Şafakta yola çıkmaya hazır ol. Будь готов выехать на рассвете.
Sarı ışık. Hazır ol. Желтый - для украшения.
Piskopos, hazır ol! Епископ, боевая готовность!
Eva, operasyonu bitirmeye hazır ol. Ева, будь готова остановить ее.
Warp gücüne geçmeye hazır ol. Скотти, приготовьтесь включить варп-фактор.
Sadece süpürgeni al ve kötü bir çocuğu süpürmeye hazır ol ihtiyar. Хватай швабру, старик, и готовься вымести отсюда останки мальчишки.
Bir saate hazır ol. Будь готов через час.
İster hazır ol ister olma, geliyorum. Готова или нет, а я ид...
İşaretimle, hazır ol ve ye! На старт, внимание, ешьте!
Şunu kullanmaya hazır ol. будь готов это использовать.
Bunun için bir asker gibi ölmeye hazır ol. Быть готовым умереть, как солдат ради этого.
Muson rüzgarı estiğinde, hazır ol. Когда подует муссон, будь готов.
Takım elbiselilere geçmeye hazır ol. Готовьтесь к эфиру, костюмы.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!