Exemplos de uso de "делаем" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

А что мы здесь делаем? Ama biz burada ne yapıyoruz?

Что мы здесь делаем, Мортимер? Ne arıyoruz biz burada, Mortimer?

И мы делаем, хм, исследование движения транспортного потока. Ve bizler bir, uh, trafik akış çalışması yapıyoruz.

Да, Малдер, но что мы здесь делаем? Evet, Mulder, ama burada ne işimiz var?

Давайте все делать то, что мы обычно делаем. Bakın, sadece normalde ne yapıyorsak onu yapabilir miyiz?

Мы делаем особый шланг. Özel bir hortum yapıyoruz.

Мы все это делаем ради Компании? Şirket için mi yapıyorduk tüm bunları?

Мы это делаем для забавы. Bunu yalnız eğlenmek için yapıyoruz.

Эспо, что мы тут делаем? Espo, ne işimiz var burada?

Слушай, мы делаем всё, что возможно. Bak, burada elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

Хорошо, что мы здесь делаем? Pekâlâ, ne işimiz var burada?

Вы думаете, зачем мы делаем подкаст? Bu programı, neden yaptığımızı düşünüyor olmalısınız.

Тогда что мы тут делаем? O zaman burada ne yapıyoruz?

Ты не выбирал их семью нужно создать, мы это и делаем, создаем семью. Onlar senin seçmediğin insanlardır, kendi aileni kurmak zorundasındır biz de şu anda onu yapıyoruz.

Что мы тут делаем, агент Бут? Burada ne işimiz var, Ajan Booth?

Теперь мы всё делаем вместе. Bence her şeyi beraber yapalım.

Да. Хоть этого мы не делаем. Evet, en azından onu yapmıyoruz.

Салливан, что мы тут делаем? Sullivan! Burada ne yapıyoruz biz?

Я часть твоей жизни или нет, мы делаем это вместе или нет? Hayatının bir parçası mıyım değil mi, bunu gerçekten yapıyor muyuz yapmıyor mu?

Тогда что же мы делаем? Biz ne yaparız o zaman?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS