Verwendungsbeispiele von "детскую" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

В какой цвет покрасим детскую? Bebek odasını ne renge boyasak?

Вам принесут детскую кроватку, мэм. Bebeğiniz için çocuk karyolası getirecekler madam.

Мы могли бы обустроить небольшую детскую. Küçük bir çocuk odası da ayarlarız.

Пригласи его на детскую вечеринку. Adamı çocukların partisine davet et.

Нам нужно обустраивать детскую. Çocuk odasını hazırlamamız gerek.

Но многие родители в первую ночь отдают ребенка в детскую, чтобы немного отдохнуть. Uyuyabilir. Ama çoğu ebeveyn dinlenmek için bebeğin ilk gecesini çocuk odasında geçirmesini tercih ediyor.

Я пытаюсь обустроить детскую, подготовиться, ну, вы понимаете. Çocuk odasını hazırlamaya çalışıyorum, tüm hazırlıkları yapmak falan, bilirsiniz.

Хотя я бы не отказался взглянуть на твою детскую комнату, но это в следующий раз. Tabii bu çocukluk odanı göreceğim anlamına geliyorsa o zaman başka. Ama artık o da başka zamana.

Наркотики, детскую порнографию, человеческие органы. Uyuşturucu, çocuk pornosu, insan organları.

Хотите, я отнесу мисс Сибби в детскую? Küçük hanım Sibby'yi bebek odasına götürmemi ister misiniz?

Я думала, превратить гараж в детскую будет трудно. Garajı kreşe çevirmenin oldukça karmaşık bir iş olduğunu düşünürdüm.

И в ту лихорадочную ночь она бросилась в детскую и распахнула дверь. O hararetli gecede, hızla bebek odasına gitmiş ve kapıyı sertçe açmış.

Кто просил вас декорировать детскую? Çocuk odasını düzenlemenizi kim söyledi?

Я видел детскую кроватку. Oradaki bebek yatağını gördüm.

Мы уже приготовили детскую. Bebek odasını hazırladık bile.

Я хочу опять убирать детскую. Yine çocuk odasını toplamak istiyorum.

Как можно не влюбиться в её красивую детскую кожу? Onun bebek gibi güzel cildini sen de sevmiyor musun?

Я видел детскую для близняшек. İkizler için çoçuk odası vardı..

Знаете эту старую детскую морскую песенку. O eski denizdeki çocuk hikayesini biliyorsun.

В 1933 году Паули начали производить детскую продукцию. 1933'te Pauli çocuk ürünleri üretmeye başladı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen