Ejemplos de uso de "детскую" en ruso con traducción al turco

<>
В какой цвет покрасим детскую? Bebek odasını ne renge boyasak?
Вам принесут детскую кроватку, мэм. Bebeğiniz için çocuk karyolası getirecekler madam.
Мы могли бы обустроить небольшую детскую. Küçük bir çocuk odası da ayarlarız.
Пригласи его на детскую вечеринку. Adamı çocukların partisine davet et.
Нам нужно обустраивать детскую. Çocuk odasını hazırlamamız gerek.
Но многие родители в первую ночь отдают ребенка в детскую, чтобы немного отдохнуть. Uyuyabilir. Ama çoğu ebeveyn dinlenmek için bebeğin ilk gecesini çocuk odasında geçirmesini tercih ediyor.
Я пытаюсь обустроить детскую, подготовиться, ну, вы понимаете. Çocuk odasını hazırlamaya çalışıyorum, tüm hazırlıkları yapmak falan, bilirsiniz.
Хотя я бы не отказался взглянуть на твою детскую комнату, но это в следующий раз. Tabii bu çocukluk odanı göreceğim anlamına geliyorsa o zaman başka. Ama artık o da başka zamana.
Наркотики, детскую порнографию, человеческие органы. Uyuşturucu, çocuk pornosu, insan organları.
Хотите, я отнесу мисс Сибби в детскую? Küçük hanım Sibby'yi bebek odasına götürmemi ister misiniz?
Я думала, превратить гараж в детскую будет трудно. Garajı kreşe çevirmenin oldukça karmaşık bir iş olduğunu düşünürdüm.
И в ту лихорадочную ночь она бросилась в детскую и распахнула дверь. O hararetli gecede, hızla bebek odasına gitmiş ve kapıyı sertçe açmış.
Кто просил вас декорировать детскую? Çocuk odasını düzenlemenizi kim söyledi?
Я видел детскую кроватку. Oradaki bebek yatağını gördüm.
Мы уже приготовили детскую. Bebek odasını hazırladık bile.
Я хочу опять убирать детскую. Yine çocuk odasını toplamak istiyorum.
Как можно не влюбиться в её красивую детскую кожу? Onun bebek gibi güzel cildini sen de sevmiyor musun?
Я видел детскую для близняшек. İkizler için çoçuk odası vardı..
Знаете эту старую детскую морскую песенку. O eski denizdeki çocuk hikayesini biliyorsun.
В 1933 году Паули начали производить детскую продукцию. 1933'te Pauli çocuk ürünleri üretmeye başladı.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR