Ejemplos de uso de "длится" en ruso con traducción al turco

<>
Эта смерть не длится вечно. Bu ölüm sonsuza dek sürmez.
Это длится лишь мгновение но всю оставшуюся жизнь мы испытываем стыд за это мгновение. Sadece bir an sürer ama hayatımızın geri kalanını o ana utanç içinde bakarak geçiririz.
Но это длится всего примерно дней. Ama bu sadece gün falan sürer.
Он длится весь день. Bir gün boyunca sürüyor.
Ты думаешь, что любовь такого рода длится вечно? Sence bu tür aşklar sonsuza dek devam eder mi?
Он длится уже лет. yıldır falan sürüyor işte.
Она длится ровно минуту. Tam tamına dakika sürecek.
Этот разговор как будто длится ровно час. Bu konuşma da bir saattir sürüyor gibi.
Это длится всего секунд. Sadece beş saniye sürecek.
Тест длится восемь часов. Sınav sekiz saat sürüyor.
Но ваша ситуация длится не один день. Вы к ней не готовы. Ama yaşadıkların günlerce sürer, sen hazır olsan da, olmasan da.
И как долго длится обучение Волшебника? Bir büyücüyü eğitmek ne kadar sürer?
Знаешь, бокс длится раундов! Boks maçı raunt sürer biliyorsun.
"Это длится больше года. "Bir yıldan fazla oldu.
Фильм длится более двух часов! İki saat süren bir film!
Операция длится три часа. Ameliyat üç saat sürecek.
А сколько длится этот нормальный спад? Normal bir duraklama ne kadar sürer?
Мы знаем, сколько длится запись? Kaydın ne kadar sürdüğünü biliyor muyuz?
Вот почему любовная игра все длится и длится. O yüzden ön sevişme hiç durmadan devam ediyor.
Брак длится всю жизнь. Evlilik hayat boyu sürer.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR