Exemples d’usage de "длится" en russe avec traduction en turc

<>
Эта смерть не длится вечно. Bu ölüm sonsuza dek sürmez.
Это длится лишь мгновение но всю оставшуюся жизнь мы испытываем стыд за это мгновение. Sadece bir an sürer ama hayatımızın geri kalanını o ana utanç içinde bakarak geçiririz.
Но это длится всего примерно дней. Ama bu sadece gün falan sürer.
Он длится весь день. Bir gün boyunca sürüyor.
Ты думаешь, что любовь такого рода длится вечно? Sence bu tür aşklar sonsuza dek devam eder mi?
Он длится уже лет. yıldır falan sürüyor işte.
Она длится ровно минуту. Tam tamına dakika sürecek.
Этот разговор как будто длится ровно час. Bu konuşma da bir saattir sürüyor gibi.
Это длится всего секунд. Sadece beş saniye sürecek.
Тест длится восемь часов. Sınav sekiz saat sürüyor.
Но ваша ситуация длится не один день. Вы к ней не готовы. Ama yaşadıkların günlerce sürer, sen hazır olsan da, olmasan da.
И как долго длится обучение Волшебника? Bir büyücüyü eğitmek ne kadar sürer?
Знаешь, бокс длится раундов! Boks maçı raunt sürer biliyorsun.
"Это длится больше года. "Bir yıldan fazla oldu.
Фильм длится более двух часов! İki saat süren bir film!
Операция длится три часа. Ameliyat üç saat sürecek.
А сколько длится этот нормальный спад? Normal bir duraklama ne kadar sürer?
Мы знаем, сколько длится запись? Kaydın ne kadar sürdüğünü biliyor muyuz?
Вот почему любовная игра все длится и длится. O yüzden ön sevişme hiç durmadan devam ediyor.
Брак длится всю жизнь. Evlilik hayat boyu sürer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger