Ejemplos de uso de "дозу" en ruso con traducción al turco

<>
Значит дозу он достал не на суше, он мог приготовить ее сам. Son iki ayda, hayır. Eğer malı karadan almadıysa, burada hazırlamış olabilir.
Но я ввел ему ту же дозу, какую ввожу всегда! Hayır, ona küçük bir doz verdim. Her zaman verdiğim miktarda.
Мы потрудимся найти правильное лекарство и рассчитаем дозу. Doğru ilacı ve doğru dozu bulmak için uğraşacağız.
Видимо самой трудно отравить себя, так как легко получить неправильную дозу.. Açıkçası insanın kendisini zehirlemesi çok zordur çünkü yanlış doz almak çok kolaydır.
Вашему другу уже дали максимальную дозу болеутоляющих. Arkadaşınız zaten azami dozda ağrı kesici kullanıyor.
А мне даёт тройную дозу. Ben üç kat doz alayım.
Какую дозу ты принимаешь, Эми? Ne kadar doz kullanıyorsun, Amy?
Кто примет первую дозу? İlk dozu kim alacak?
Я скажу медсестре увеличить дозу болеутоляющих. Hemşireye ağrı kesici dozunu artırmasını söylerim.
Я получил полную дозу. Tam doz radyasyon yedim.
Только если ты увеличишь дозу. Bir doz daha vermezsen olmaz.
Вы получили смертельную дозу радиации. Ölümcül dozda radyasyona maruz kaldınız.
Она приняла большую дозу снотворного. Aşırı miktarda uyku hapı almış.
Пора вводить очередную дозу успокоительного. Bir doz daha sakinleştirici zamanı.
Она приняла первую дозу, но слишком рано. İlk dozu aldı, ama çok erken aldı.
Вы действительно хотите увеличить дозу? Gerçekten dozu arttırmak istiyor musun?
Я дал ей концентрированную дозу. Onu yoğun bir doz verdim.
Приехала сюда купить дозу. Buraya uyuşturucu almaya gelmiş.
Вы пробовали увеличить ей дозу? İlaç dozunu artırmayı denedin mi?
Дадим ей еще дозу. Bir ilaç daha verelim.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.