Usage examples of "дочкой" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Он был с пятилетней дочкой Татьяной. Yanında yaşındaki kızı Tatiana da varmış.

С моей дочкой Мэдисон. Kızım Madison ile birlikteydim.

А потом его выгнали за шашни с дочкой хозяина. Sirk yöneticisinin kızıyla fazla samimi olunca, işten atılmış.

Что с моей дочкой? Peki ya benim kızım?

Ты сможешь увидеться с дочкой. Sen kızını görme fırsatı bulacaksın.

Сегодня чудесный день на льду, где отец с дочкой сражаются за господство в хоккее. Buz üstünde harika bir gün, hokeyde üstünlük kazanmak isteyen baba ve kızı karşı karşıya.

Ну, как там у тебя с дочкой? Uyanık olmamayı tercih ederdi. Kızınla buluşman nasıl gitti?

Нашему сыну было пять, а жена была беременна дочкой. Sağlıklı bir oğlumuz vardı ve eşim bir kız çocuğuna hamileydi.

Так зачем ты притворяешься маленькой папиной дочкой? Neden hala babanın küçük kızı gibi davranıyorsun?

Я переспал с дочкой пациентки после того, как вернул её матери слух. Ben de az önce bir hastamın kızıyla yattım. Annesinin işitmesini yerine getirdikten sonra.

Хочу быть с дочкой. Kızımla beraber olmak istiyorum.

Она всегда была папиной дочкой. O her zaman babasının kızıydı.

Я могу потанцевать с дочкой? Şimdi ben kızımla dans edeceğim.

Ну да, но я хотел провести еще какое-то время с дочкой. Öyleydi, ama kızımla biraz ekstra vakit geçirmek istedim. İyi ki doğdun.

Я редко вижусь с дочкой. Kızımı görme şansım pek olmuyor.

А теперь иди, проводи время с дочкой. Hadi şimdi git ve kızınla biraz vakit geçir.

Отличная возможность побыть с дочкой. Kaliteli baba-kız bağ kurma zamanı.

Также как ты во Флориде со своей маленькой дочкой? Aynı senin Florida'da küçük kızınla birlikte olduğun gibi mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download