Exemplos de uso de "древняя" em russo com tradução para o turco

<>
Это древняя фамильная ценность, уходящая корнями к великим алхимикам в средние века. Geçmişi ortaçağ İngiltere'sindeki büyük simyacılara kadar dayanan eski bir aile yadigarı.
Приятель, слушай, это древняя, древняя китайская игра. Ahbap, dinle. Bu çok çok eski bir Çin oyunu.
Есть древняя китайская пословица: Çinlilerin eski atasözündeki gibi.
Это древняя греческая или романская крытая галерея. Antik Yunan veya Roma'da üzeri kapalı taraça.
Древняя Япония была довольно странным местом. Eski Japonya çok garip bir yermiş.
Вы только гляньте, древняя как мир шутка с долларом на ниточке. Şuraya da bakın hele eskilerden, misinaya bağlı dolar şakası varmış burada.
Это очень древняя традиция, сохранившаяся до наших дней. O köyde halen devam eden eski bir gelenek bu.
Древняя и уродливая и фанатичка! Yaşlı, çirkin ve bağnaz.
Это древняя техника, которую обаятельные лузеры использовали испокон веков. Sevecen zavallıların çok eskilerden beri kullandığı tarihi bir yöntem var.
Там культура вся эта древняя... Orada antik bir kültürleri var.
Древняя змея Оставьте сию рабу Божию! Antik yılanlar uzaklaşın bu Tanrı hizmetkarından!
Это древняя китайская медицина. Tarihi Çin ilaçlarıdır onlar.
Это древняя и умная религия. Eski ve öğretici bir dindir.
Древняя загадка подвластна любому! Kadim bir bulmaca tüter!
Существует древняя поговорка, которая гласит: что легче перышка?! Eski bir deyiş şöyle söyler Bir tüyden daha hafifi ne vardır?
Это древняя история, после атомной эры. Eski bir hikayeydi. Atom çağından hemen sonra.
Это очень древняя чёрная магия. Oldukça eski, kara büyü.
Пи ? сак (,) - город в Перу и древняя крепость инков, расположенная в 33 км от Куско. Písac ya da Pisaq, Peru'da bir şehir ve İnkaların eski bir dağ hisarıdır. Cusco'ya yaklaşık 33 kilometre mesafede bulunur.
"Du gamla, Du fria" (Ты древняя, Ты свободная) - национальный гимн Швеции. "Du gamla, Du fria" ("Sen eski, Sen özgür") İsveç Krallığı'nın de facto ulusal marşıdır.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS