Exemplos de uso de "дядюшка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Дядюшка Фредди опять пришёл на помощь. Freddy amcan yine seni kurtarmaya geldi.

Вот, дядюшка Кельвин. Buyur, Calvin Amca.

Дядюшка, это просто обезьяна. Amca, bu bir maymun.

Ты избегал меня, дядюшка. Benden kaçıyordun, K Amca.

В девять, дядюшка, благодарю. Dokuzda, teşekkür ederim, Amca.

Дядюшка Рэй на меня сердит. Ray Amca bana çok kızgın.

А дядюшка Ю член синдиката? Amca Yu Mafya üyesi mi?

Это дядюшка моего первого... Bu ilk yaptığımın amcası.

И этот дядюшка нанял человека, очень серьезного человека, чтобы вернуть пацана. Ve bu dayı da çocuğu geri almak için birini kiralamış oldukça ciddi birini.

Да, как Дядюшка Чаудхари. Evet, Avanak Avni gibi.

Можно мне позвонить, дядюшка? Telefon edebilecek miyim, Amcacığım?

Иногда я думаю, кто более безумен. Мой отец нацист или мой одержимый дядюшка. Bazen hangisinin daha deli olduğunu merak ediyorum Nazi babamın mı yoksa takıntılı amcamın mı?

Вам конец, дядюшка. İşin bitti, amca.

У нас есть хмурый папаша, странный дядюшка, нервная мамочка, сумасшедшие детишки. Aksi bir baba, tuhaf bir amca, ezilen bir anne ve çılgın çocuklar.

Дядюшка, эти люди очень заняты. Max amca, beyefendiyi meşgul etmeyelim.

Дядюшка Пеппино, не обижайся. Peppino amca, alınmayın lütfen.

Дядюшка Фестер все еще живой? İltihap amca hala yaşıyor mu?

Простите, а ваш престарелый дядюшка может есть самостоятельно или вы собираетесь его кормить? Büyük büyük amcan kendi kendine yemeğini yiyebilir mi, yoksa sen mi ona yedireceksin?

Может, дядюшка Стэн стащил немного токсичных отходов. Belki Stan amca biraz toksik atık çalmış olabilir.

Зови меня Дядюшка Фрэнк, ок? Bana Frank amca de tamam mı?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS