Exemples d’usage de "его машины" en russe avec traduction en turc

У меня есть подробные приметы его, его машины... Pekala, elimde adamın ve arabasının detaylı tarifi var.

Но для Ричарда и его машины из Лейчестера... Fakat Richard'a ve Leicester'dan gelen arabasına bakacak olursak...

Билли, проводи детектива до его машины. Billy neden dedektife arabasına kadar eşlik etmiyorsun?

Значит его ударили по голове, закинули в багажник его машины и подожгли? O hâlde kafasına darbe aldı arabasının bagajına tıkıldı, sonra da yakıldı mı?

Камеры наблюдения засняли номер его машины. Dükkanın dışındaki güvenlik kameraları plakasını yakalamış.

Проводите директора Купера до его машины. Müdür Cooper'e aracına kadar eşlik edin.

Поэтому я взял GPS из его машины. Bu yüzden, aracın GPS vericisini çıkardım.

Движок его машины расплавился посреди дороги? Arabasının motoru eriyip yola mı aktı?

Никаких признаков ее или Гордона, или его машины. Ondan, Gordon'dan ya da arabasından bir iz yokmuş.

Белая женщина-полицейский выкинула его из своей машины, потом началась перестрелка. Beyaz kadın polis onu arabasından attı, sonrasında ateş etmeye başladı.

Так что хватай его за руку и тяни из-под машины. Yapmamız gereken şey; kollarından tutup onu arabanın altından çıkarmak.

Вы не могли бы его вернуть? Lütfen onu bana geri verebilir misiniz?

В багажнике машины Леонарда было найдено кое-какое видеооборудование. Polis Leonard'ın arabasının arkasında bir video kaset bulmuş.

Но его страсть к правам и свободам человека заковала его в цепи. Fakat insan hakları ve özgürlüğüne olan tutkusu onu demir parmaklıklara tıktı.

Другие машины схлопнулись, как ты сказала. Стекла посыпались внутрь. Dediğin gibi diğer arabalar içe çökmüş, cam kırıkları içerideydi.

Одни считают, что такое решение принесло ему больше голосов, сделав его поражение не таким сокрушительным; в то время как другие убеждены, что его обращение к крайне правым темам стало одной из причин, по которым электорат от него отвернулся. Birçok kişi aşırı sağla girdiği flörtün mağlubiyetini azalttığını söylüyor, birçoğu da bunun aksine bunun seçmeninin onu terketmesinin nedenlerinden biri olduğunu düşünüyor.

Нужно подготовиться к приезду следующей машины. Gelecek diğer araba için hazırlanmam gerek.

Президент пытался его остановить. Başkan onu durdurmaya çalışıyordu.

И вы простите меня за поломку машины? Arabam arıza yaptığı için beni affedecek misiniz?

Его будет охранять только судебный пристав. Onu tek koruyan kişi mübaşir olacak.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !