Exemplos de uso de "жарко" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Там весьма жарко, сэр. Burası hala çok tehlikeli komutanım.

Здесь жарко, не находите? Biraz sıcak olmadı mı burası?

А на самом деле жарко, я хочу выбраться отсюда и пойти домой. Gerçek anlamda sıcak, ve ben eve gitmek istiyorum, buradan çıkmak istiyorum.

Там было жарко и душно, пахло рвотой и потом, мочой и дерьмом. Sıcak, yapış yapış. Her yer kusmuk, ter, sidik ve bok kokuyor.

И не бывает жарко. Hava hiç sıcak olmaz.

Черт, как тут жарко. Kahretsin, burası çok sıcak.

Боже Всемогущий, почему мне так жарко? Yüce tanrım, Neden bu kadar sıcak?

Там слишком жарко для тебя. Hava sana çok sıcak gelir.

В Лос-Анджелесе было слишком жарко, и он растаял словно розовая сучка. L.A. çok sıcaktı ve o, pembe bir orospu gibi eriyip gitti.

Иногда на улице так жарко, что животные буквально запекаются. Bazen o kadar sıcak oluyor ki bu şeyler kızarmaya başlıyor.

Жарко, и от меня разит, как от жареной картошки. Hava çok sıcak, ve ben de patates kızartması gibi kokuyorum.

Стало жарко, я погорячился. Sinirlenmiştim, aşırı tepki verdim.

Там будет жарко из-за людей и солнца в окна. Hava çok sıcak, o kadar insanın arasında terlerim.

Да, здесь безумно жарко. Evet, kesinlikle inanılmaz sıcak.

Здесь становится весьма жарко, а? Orası bayağı sıcak oldu değil mi?

О да, здесь стало жарко, не так ли? Oh, evet, burası gittikçe sıcak oluyor değil mi?

Чертовски жарко! Эта жара все портит! Çok fena sıcak, her şeyi batırıyor.

Вау, это прозвучало очень жарко. Vay, bu baya ateşli geliyor.

Предлагаю сделать перерыв, слишком жарко. Ara verelim derim. Hava çok sıcak.

Сними это - во дворе жарко. Çıkar bunları. Hava sıcak, yaz.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS