Exemplos de uso de "ждете" em russo com tradução para o turco

<>
Чего вы ждете, приказа? Ne bekliyorsun, emir mi?
Тогда чего вы ждете? O zaman ne bekliyorsunuz?
Вы ждёте на стоянке. Sen park yerinde bekliyorsun.
А теперь вы ждете бедного Пьеро? İyi. Öyleyse zavallı Pierrot'un dönmesini bekliyorsunuz.
И вы привозите ее и ждете? Sen de onu getirip bekliyor musun?
чего же вы ждете? Doktor, ne bekliyorsun?
Пенн, вы меня ждете? Beni mi bekliyorsun, Penn?
Чего же вы ждёте? Evet, ne bekliyorsunuz?
Какой реакции вы ждёте от него? Buna nasıl bir tepki vermesini bekliyorsun?
Вы ещё чего-то ждёте? Bir şey mi bekliyorsunuz?
Извините, вы ждете чаевых. Afedersin. Bahşiş istiyordun değil mi?
Чего вы ждёте, поцелуя на прощание? Daha ne bekliyorsun, veda busesi mi?
Чего вы ждете, китайского нового года? Ne bekliyorsun, Çin'de yeni yılı mı?
Ну, чего ждете? Pekala, Neyi bekliyorsunuz?
Калеб, Брэндон, чего вы ждёте? Caleb, Brandon, ne diye bekliyorsunuz?
Ну, и чего вы ждете? Neden bekliyorsunuz? Sen ve sen!
А чего именно вы ждёте? Tam olarak beklediğiniz şey nedir?
Ждете пока кто-нибудь уснет с сигаретой? Birisinin sigarayla uyuya kalmasını mı bekliyorsunuz?
Тогда какой Элоизы вы ждете? O zaman ne bekliyorsun Heloise?
И вы ждете, что он лишит прав знать, от которой он зависит? Ondan ne yapmasını bekliyorsun? Tek destekçisi olan soyluların elinden oy haklarını almasını mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!