Verwendungsbeispiele von "жестко" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Мы играем слишком жестко для тебя? Sana göre fazla mı sert oynuyoruz?
Твоя машина едет очень жестко. Araban gerçekten çok sert gidiyor.
Нас жестко воспитывают в Австралии. Bizi Avustralya'da çok sert yetiştiriyorlar.
Но в интернете все жестко говорят. Ama herkes internette biraz sert konuşur.
Я стараюсь действовать жестко. Aslında rol yapmaya çalışıyordum.
Боже правый, здесь всегда играют так жестко? Ulu Tanrım. Hep bu kadar şiddetli mi oluyor?
Очень холодно, жестко, мексиканская плитка. Yer soğuk ve sert Meksika seramiğiyle döşeliydi.
Может, и жёстко, зато честно. Sert, belki, ancak tür gerçek.
Это жёстко, но... Henüz kaba hâli ama...
Зачем ты так жестко с ней? Ona neden bu kadar sert çıkıyorsun?
Черт, чувак, ты жестко играешь. Kahretsin, ahbap. Çok ağır bir durum.
Ты должен читать жестко! Daha sert olman lazım.
Да, очень жестко. Evet, bayağı sert.
Что это означает - жёстко? Ne demek bu? Sert?
Это может быть жестко теперь, но это сделает тас жестким. Şu anda sert gelebilir, ama çok yakında seni sert yapacak.
Надо жестко закрепить кристаллы на расстоянии, 2 миллиметра, как я полагаю. Kristalleri kesin olarak belli bir mesafede tutmalıyız, sanırım bu mesafe milimetre olmalı.
Жёстко тебя накрыло, чувак. Çok ağır konuştun, dostum.
Ты жёстко по нам прошёлся. Bize karşı çok sert oldun.
Боже, это жёстко. Tanrım, çok acımasızca.
Жестко и становится еще жестче. Zordu ama gittikçe daha zorlaşıyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!