Exemplos de uso de "жестокая" em russo com tradução para o turco

<>
Ты иногда такая жестокая. Bazen çok zalim oluyorsun.
Дружеский жест в этой стране- жестокая насмешка в Судане. Bu ülkede arkadaşça bir düşünceyken Sudan'da zalim bir söz.
По всем этим заросшим папоротниками равнинам разгоралась жестокая битва за выживание между новыми видами рептилий... Bütün bu gür eğreltiotu çayırı üzerinde vahşi evrimsel bir savaş başladı yeni sürüngen tipleri arasında...
Скорее, жестокая форма колдовства. Büyülenmenin oldukça şiddetli bir hali.
Это ещё одна жестокая правда. Bu başka bir acımasız gerçek.
Ладно, была жестокая перестрелка. Çok vahşi bir çatışma yaşanmış.
Это всего лишь случайная и жестокая насмешка судьбы, что наши с вами дороги пересеклись! Beni iyi dinle, hayatın tuhaf ve zalim bir oyunu sonucu seninle benim yollarımız kesişti.
Прощай, жестокая галактика. Hoşça kal zalim galaksi.
О, мрачная, жестокая женщина! Oh, fesat, zalim kadın.
Дикая, жестокая средневековая магия. Vahşi ve zalim ortaçağ büyüsü.
Это была жестокая атака, очень разрушительная. Şiddetli bir saldırı, son derece yıkıcı.
Жестокая, восхитительная и высотой в сто этажей. Acımasız, lezzetli ve bir sürü hikaye barındırıyor.
Вы - жестокая и бессердечная раса, бесполезная для меня! Siz, benim işime yaramaz zalim ve vicdansız bir ırksınız!
Эта холодная и жестокая программа. Ripe programı sert ve zalim.
"Жестокая психованная стерва". "Saldırgan psikopat sürtük."
Элли, жестокая правда. Ellie, acı gerçek.
Шона, почему ты такая жестокая? Neden bu kadar kötüsün, Shauna?
Жестокая гравитация к вам ещё не добралась, мои милашки. Yerçekiminin acımasız gücü daha size uğramamış, bıngıl bıngıl alametifarikalarım.
Рик, жизнь не такая уж жестокая. Hayat bu kadar acımasız olamaz, Rick.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS