Usage examples of "жестокая" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты иногда такая жестокая. Bazen çok zalim oluyorsun.
Дружеский жест в этой стране- жестокая насмешка в Судане. Bu ülkede arkadaşça bir düşünceyken Sudan'da zalim bir söz.
По всем этим заросшим папоротниками равнинам разгоралась жестокая битва за выживание между новыми видами рептилий... Bütün bu gür eğreltiotu çayırı üzerinde vahşi evrimsel bir savaş başladı yeni sürüngen tipleri arasında...
Скорее, жестокая форма колдовства. Büyülenmenin oldukça şiddetli bir hali.
Это ещё одна жестокая правда. Bu başka bir acımasız gerçek.
Ладно, была жестокая перестрелка. Çok vahşi bir çatışma yaşanmış.
Это всего лишь случайная и жестокая насмешка судьбы, что наши с вами дороги пересеклись! Beni iyi dinle, hayatın tuhaf ve zalim bir oyunu sonucu seninle benim yollarımız kesişti.
Прощай, жестокая галактика. Hoşça kal zalim galaksi.
О, мрачная, жестокая женщина! Oh, fesat, zalim kadın.
Дикая, жестокая средневековая магия. Vahşi ve zalim ortaçağ büyüsü.
Это была жестокая атака, очень разрушительная. Şiddetli bir saldırı, son derece yıkıcı.
Жестокая, восхитительная и высотой в сто этажей. Acımasız, lezzetli ve bir sürü hikaye barındırıyor.
Вы - жестокая и бессердечная раса, бесполезная для меня! Siz, benim işime yaramaz zalim ve vicdansız bir ırksınız!
Эта холодная и жестокая программа. Ripe programı sert ve zalim.
"Жестокая психованная стерва". "Saldırgan psikopat sürtük."
Элли, жестокая правда. Ellie, acı gerçek.
Шона, почему ты такая жестокая? Neden bu kadar kötüsün, Shauna?
Жестокая гравитация к вам ещё не добралась, мои милашки. Yerçekiminin acımasız gücü daha size uğramamış, bıngıl bıngıl alametifarikalarım.
Рик, жизнь не такая уж жестокая. Hayat bu kadar acımasız olamaz, Rick.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!