Exemples d’usage de "заберем" en russe avec traduction en turc

<>
Давай заберём твою сестру. Hadi gidip kardeşini alalım.
Мы просто заберем тебя домой. Seni eve götürmek istiyoruz sadece.
Не волнуйся, паломник. Заберём. Merak etme yolcu, alacağız!
Дай мне час, а потом заберем записи из казино. Bana bir saat ver. Sonra gidip kumarhanedeki kayıtları almamız lâzım.
Мы первым делом их утром заберем. Sabah ilk iş gelip alacağız onları.
Хорошо? Заплатим Фрэнку, как платили Либби, и заберем малышку. Frank'e de, Libby'ye verdiğimiz gibi para verelim ve bebeği eve götürelim.
Мы завтра заберём её. Yarın onu başından alacağız.
Как мы доставим выкуп джедаям и заберём графа Дуку? Fidyeyi Jedi'lara teslim edip, Dooku'yu nasıl geri alacağız?
Заберём ковёр, продадим и поделим куш? Halıyı alalım satalım ve parasını kırışalım mı?
И ее тоже заберем. Ve onu da alacağız!
Давайте заберём этот сейф. Şu kasayı çıkaralım şurdan.
Тогда давайте заберём этих солдат. O halde o askerleri alalım.
Мы заберем его, сэр. Onu sizden alacağız, bayım.
Мы поедем заберём Пейдж. Biz gidip Paige'i alacağız.
Машину твоей мамы мы заберем завтра. Pekâlâ, annenin arabasını yarın alırız.
Его заберем с собой. Onu da yanımızda götüreceğiz.
Мы заберем сэнсея на время. Üstadınızı bir süre ödünç alacağız.
Нет, мы заберем у него диск... Hayır, o diski tekrar ele geçireceğiz.
Заберём его пока не потемнеет. Akşam olmadan gidip onu alalım.
Не парься, мы заберем его на миленькую ферму. Endişelenme, onu şehir dışındaki güzel bir çiftliğe götüreceğiz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !