Ejemplos de uso de "забот" en ruso con traducción al turco

<>
У меня достаточно своих забот, чтобы вдаваться в подробности. Bu kadar detaya inmeden de uğraşmam gereken yeterince şey var.
Что Темпл напишет мистеру Бэйли чтобы тот прислал толкового управляющего, который избавит тебя от всех забот. Düşündüm ki Temple, Bay Bailey'e tecrübeli bir yönetici göndermesini yazsın, senin yükünü hafifletmek için yani.
А мне своих забот хватает и без.. Zaten benim derdim bana yetiyor. Bir de...
Я бы не хотел получить что-то во всех правовых схоластические забот. Özünde yasal ayrıntılardan ibaret olan bir konuyu fazla büyütmeye gerek yok.
У такой прекрасной актрисы, как ты, много других забот. Senin gibi büyük bir aktrisin aklında başka pek çok şey vardır.
У меня и без лечения ипохондриков ещё много забот. Hastalık hastalarını tedavi etmesemde yeterince tedavi edilecek kişi var.
Трое друзей и никаких забот! Üç dost ve sıfır endişe.
У меня и так сейчас полно забот. Başımda bir sürü dert var şu an.
У Тайрона и так забот хватает. Tyrone'un şu ara çok işi var.
Первый раз за месяц - никаких забот, никаких обязательств. Aylardan beri ilk defa, endişe yok, sorumluluk yok.
Только и забот, как бы найти что-нибудь к субботе. İnanamıyorum sana. Tek ilgilendiğin şey bu, değil mi anne?
И главное, никаких забот. En güzeli hiç endişemiz yok.
У неё много других забот. Onun yapacak çok işi var.
Нам и так хватает забот. Bundan zar zor nefes alabiliyoruz.
С этим будет меньше забот. En ufak derdin bu olacak.
У товарища лейтенанта ещё помимо нас забот выше горла. Teğmen zaten baş etmek için çok fazla problem yaşıyor.
Живёшь себе без забот... Herhangi bir endişen yok...
У меня слишком много других забот сейчас. Мне нужно идти. Kusura bakma, şu an endişelenecek çok fazla şeyim var.
Забот у него полно. Bir sürü derdi var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR