Usage examples of "задней" in Russian with translation to Turkish

<>
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.
Появилось множество видов нового типа: с коротким хвостом и редуцированной задней перепонкой. Bunun gibi kısa kuyruklu ve arka uçuş zarları küçülmüş pek çok tür vardı.
На задней парте прекрасные закуски и напитки. Угощайтесь. Lütfen arka taraftaki lezzetli yiyecek ve içeceklerden alın.
На задней обложке у него есть телефонный номер. TV rehberinin arkasında, bir telefon numarası vardır.
Я тут парня позвала, вырезал выход для него, в задней двери. Bana arkadaşlık yapınca, ben de arkada ona bir yer yaptım. Çok sevdi.
Здесь нет задней двери, разгрузочного дока, и добром это не кончится. Arka kapı yok, yük rampası yok, bunun iyi bitme şansı yok.
Ван Пелт, на окнах или задней двери есть следы проникновения? Van Pelt, pencerelerde ya da arka kapıda hasar var mı?
И две на левой задней. Sol arkada da iki tane.
Спускайтесь через пять минут, встретимся у задней двери. Beş dakika sonra peşimden gel, arka kapıda buluşuruz.
Подними свой рюкзак и встретить бабушку возле задней двери. Sırt çantanı al, büyükanne seni arka kapıda bekleyecek.
Пожалуйста, тише на задней парте. Arka taraf, sessiz olun lütfen!
Потом агент АТО вышла из задней комнаты. Sonra ATF ajanı arka odadan çıkıp geldi.
Рваная рана в задней части черепа. Kafatasının arka kısmında bir yara var.
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика. Dolabın arka tarafına kişniş otu, kimyon ve defneyaprağı koymuştum.
В задней комнате что-то было. Arkadaki odada bir şey vardı.
Слот для карты microSDHC также находится под задней панелью, но не под аккумулятором. MicroSDHC kart yuvası da arka kapağın altında bulunur (ancak pilin altında değildir).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!