Exemples d’usage de "задней" en russe avec traduction en turc

<>
И сломал замок на задней двери. Они пытались выставить сейф. Birisi arka kapının kilidini kırmış ve ofisteki kasayı açmaya çalışmış.
Появилось множество видов нового типа: с коротким хвостом и редуцированной задней перепонкой. Bunun gibi kısa kuyruklu ve arka uçuş zarları küçülmüş pek çok tür vardı.
На задней парте прекрасные закуски и напитки. Угощайтесь. Lütfen arka taraftaki lezzetli yiyecek ve içeceklerden alın.
На задней обложке у него есть телефонный номер. TV rehberinin arkasında, bir telefon numarası vardır.
Я тут парня позвала, вырезал выход для него, в задней двери. Bana arkadaşlık yapınca, ben de arkada ona bir yer yaptım. Çok sevdi.
Здесь нет задней двери, разгрузочного дока, и добром это не кончится. Arka kapı yok, yük rampası yok, bunun iyi bitme şansı yok.
Ван Пелт, на окнах или задней двери есть следы проникновения? Van Pelt, pencerelerde ya da arka kapıda hasar var mı?
И две на левой задней. Sol arkada da iki tane.
Спускайтесь через пять минут, встретимся у задней двери. Beş dakika sonra peşimden gel, arka kapıda buluşuruz.
Подними свой рюкзак и встретить бабушку возле задней двери. Sırt çantanı al, büyükanne seni arka kapıda bekleyecek.
Пожалуйста, тише на задней парте. Arka taraf, sessiz olun lütfen!
Потом агент АТО вышла из задней комнаты. Sonra ATF ajanı arka odadan çıkıp geldi.
Рваная рана в задней части черепа. Kafatasının arka kısmında bir yara var.
Кориандр, тмин и лавровый лист у задней стенки шкафчика. Dolabın arka tarafına kişniş otu, kimyon ve defneyaprağı koymuştum.
В задней комнате что-то было. Arkadaki odada bir şey vardı.
Слот для карты microSDHC также находится под задней панелью, но не под аккумулятором. MicroSDHC kart yuvası da arka kapağın altında bulunur (ancak pilin altında değildir).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !