Verwendungsbeispiele von "закажем" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Давай тебе что-нибудь другое закажем. Sana başka bir şey alalım.
Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки. Akşam yemeği için dışarı çıkıp vişneli cheesecake yiyeceğiz.
Может, попозже пиццу закажем? Telefonu kapatınca pizza söyleyelim mi?
"Давай закажем пиццу!" "Haydi pizza söyleyelim!"
Давайте закажем краски в следующий раз. Sonraki siparişte biraz boya malzemesi alalım.
Я думал мы втроем что-нибудь закажем. Üçümüz bir şeyler ısmarlarız diyordum. Olmaz.
Может закажем чего-нибудь поесть? Paket yemek yaptırmak isteyebilirsin.
Давайте поднимемся и закажем чего-нибудь в номер. Odamıza gidip oda servisinden bir şeyler isteyelim.
Давай закажем тебе подобающий напиток. Sana uygun bir içki alalım.
Да, давайте ещё пиццу закажем. Bu arada bir de pizza söyleyelim.
Сдадим его на металлолом, и закажем новый, безопасный корабль. Bunu hurdaya verip yerine yeni ve daha güvenli bir gemi alıyoruz.
Папочка, ты обожаешь здешние крабовые пирожные. Может, закажем парочку на стол? Уверена? Baba, sen yengeç keklerine bayılırsın, masaya bir kaç tane alalım, olmaz mı?
Давай лучше что-нибудь закажем? İyi bir şeyler söyleyelim.
Может закажем еды в комнату, немного посмотрим ТВ. Oda servisinden bir şeyler isteyebiliriz. Paralı televizyon servisi falan.
Может, закажем пиццу? Pizza söylemeye ne dersiniz?
Бойл, хочешь выбрать, что мы закажем на обед? Boyle, bugün öğlen yemeğini sipariş edeceğimiz yeri seçer misin?
Я зайду во время обеда, закажем сладости, хорошо? Пис! Öğle yemeğinden sonra uğrarım, benim şekerleri sipariş ederiz, tamam mı?
Хорошо, мы тоже закажем такое. Peki, biz de ondan alalım.
Что если мы всем закажем мороженное? Yemekten sonra dondurma yemeye ne dersiniz?
Нет, если мы закажем два. İki tane sipariş ettiğimiz sürece dönmem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!