Ejemplos de uso de "закрыто" en ruso con traducción al turco

<>
Это дело закрыто, Алек. O dava kapandı, Alec.
Дело Линды Симмс закрыто. Linda Simms davası kapandı.
К году некоторые из преступников вернулись в школу. Дело было закрыто. Günümüzde, saldırganların bazıları okuldaki görevine geri döndü ve dava kapandı.
Так что дело было закрыто. Böylece, dava da kapandı.
Если найдёшь её - дело закрыто. Eğer bunu bulursak, dava kapanacak.
Дело закрыто, Эмс. Dava kapandı, Ems.
Значит, дело Марано и Дэвис закрыто? Marano ve Davis ile işimiz bitti mi?
Вы сказали, что дело было закрыто. Dava kapandı demiştin. - Ama kapanmadı.
Карлсон наорал на парня, сказал ему выметаться, что все закрыто. Carlson ona bağırmış, ve ona çıkmasını söylemiş, yeri de kapatmış.
У нас сегодня закрыто. Gece oldu, kapatıyoruz.
Но окно будет закрыто постоянно. Bu pencere sürekli kilitli olacak.
Закрыто, там убирают. Kilitli, yerleri paspaslıyor.
Бонно мертв, дело закрыто, все довольны... Bonnot öldü, dosya kapandı, herkes mutlu.
Дело закрыто, доктор Гамильтон. Dosya kapandı, Dr. Hamilton.
Табличка "закрыто" уже висит. Evet, tamam. Kapalı levhası asılı.
Дело Джеральда Лайдона закрыто. Gerald Lydon'ın dosyası kapandı.
Дело закрыто, Дональд. Dava bitti, Donald.
Безопасно, изолированно, полностью закрыто. Güvenli, izole, tamamen gizli.
Дело закрыто, Касл. Dava kapandı, Castle.
В смысле дело закрыто. Sonuçta dava da kapandı.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.