Verwendungsbeispiele von "закуски" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
На задней парте прекрасные закуски и напитки. Угощайтесь. Lütfen arka taraftaki lezzetli yiyecek ve içeceklerden alın.
Я приготовил для вас кое-какой закуски. Sizin için atıştıracak bir şeyler hazırladım.
И закуски там есть? Orada atıştırmalık var mı?
Боги солёной закуски возблагодарили за старания меня. Tuzlu çerez tanrıları beni ödüllendirmek için seçti.
Здесь такие маленькие закуски. Buradaki mezeler çok küçük.
Скажи менеджеру, что он нам задолжал закуски. Müdürüne söyle bize iştah açıcı bir şeyler ayarlasın.
Я нашла закуски Брэндона. Brandon'ın abur cuburlarını buldum.
Неделька выдалась на славу! За закуски платить не надо! Bu hafta abur cubura para harcamak zorunda olmadığım bir lüks!
А вот и закуски. Kırmızı-sıcak Kızılderili bebeklerinizi alın.
До часов выпивка и закуски по три бакса. İçkiler ve mezeler saat: 00'a kadar dolar.
Закуски на столе, телевизор включен. Size abur cubur hazırladım. Televizyon açık.
Хорошо, а как насчет хорошей закуски? Tamam, bir şeyler atıştırmak ister misin?
Я оставила вам закуски там, но пожалуйста не наедайтесь. Size atıştırmalık bir şeyler hazırladım ama sakın bunlarla doyurmayın kendinizi.
Картофельные чипсы, другие соленые закуски. Patates kızartması, diğer tuzlu atıştırmalıklar.
Сейчас подам лёгкие закуски. Hafif bir büfe hazırladım.
Бери эти халявные закуски и бежим! Beleş çerezlerden de kap da uçalım!
У вас есть закуски и выпивка? Buraya yiyecek ve içecek gönderebilir misiniz?
Пахнет превосходно. Закуски почти готовы. Pekala, aperatifler neredeyse hazır.
Фил, дружище, это не закуски. Phil, dostum, bunlar ordövr değil.
Омаров привезут завтра, закуски готовы, шеф Мур во Франции, слоёная выпечка готовится. Istakozlar yarın gelecek, Ordövrler hazır, Şef Moore Fransa da, Ve kurabiyeler fırında.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen