Exemples d’usage de "занятой" en russe avec traduction en turc

<>
Он был вечно занятой. Her zaman çok meşguldü.
Месье Пуаро, я очень занятой человек. Ben meşgul bir adamım, Mösyö Poirot.
Вот какой занятой я буду. İşte o kadar meşgul olacağım.
Но твой мир такой занятой! Ama dünyanız öylesine meşgul ki.
Я действительно очень занятой человек. Gerçekten meşgul bir adamım ben.
Я знаю, что ты занятой человек. Ne kadar meşgul bir adam olduğunun bilincindeyim.
Надя, ты была занятой, занятой пчелой. Nadia, çok, çok meşgul bir insansın.
Звучит как будто он держит её занятой. Konuşulanlara göre, Mike onu meşgul ediyor.
Абсолютно невозможно, крайне занятой уикенд же. Kesinlikle olmaz, yoğun bir hafta sonu.
М-р Томпсон занятой человек. Bay Thompson meşgul biridir.
Уверена, человек он занятой. Eminim oldukça meşgul bir adamdır.
Я очень занятой человек. Çok meşgul bir adamım.
Самый занятой сексуальный агрессор Голливуда. Hollywood'un en meşgul cinsel suçlusu.
Извини, неделя была очень занятой. Üzgünüm. Bu hafta gerçekten çok meşguldüm.
Итак, занятой был денёк похоже? Yani, yoğun bir gün geçirdin?
У меня сегодня очень занятой день. Bugün gerçekten yoğun bir programım var.
Господин Бёрч занятой человек. Bay Birch meşgul biri.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !