Exemples d’usage de "засекли" en russe avec traduction en turc

<>
Мы засекли некий сигнал. Gönderdiği sinyali izleyerek bulduk.
Тебя засекли, Ник. Seni gördüler, Nick.
Коммандер. Мы засекли чужую передачу. Yabancı bir yayın tespit ettim.
Уличные камеры засекли это. Sokak kamerası bunu yakalamış.
Нет, но его засекли камеры, он куда-то едет. Hayır ama sokak kameralarında bulduk. Yani hareket halinde olduğunu biliyoruz.
Чёрт, нас засекли! Kahretsin, bizi gördüler!
Камеры засекли его у шестого района. Kameralar onu Altıncı Bölge'de tespit etti.
Сэр, сенсоры засекли звездолета Федерации. Sensörler dört Federasyon gemisi tespit etti.
Сенсоры засекли приближение кораблей. Sensörler gemileri tespit etti.
Мы засекли кортеж Барона. Baron'un konvoyunu tespit ettik.
минут назад наши радары засекли маленькую группу. dakika önce radarda ufak bir grup yakaladık.
Капитан, мы засекли переговоры пиратов. Kaptan, yağmacı iletişimi tespit ettik.
У Ботвелла засекли машину, похожую на машину Рене. Bothwell yakınlarında Renae'ninkine benzer bir araba görülmüş.
Мы засекли корабль на орбите. Yörüngede bir gemi tespit ettik.
Босс, мы засекли сигнал. Amirim, sinyali tespit ettik.
Думаете, тараканы засекли наш разведотряд? Sence hamamböcekleri devriyemizi mi fark etti?
Наши сенсоры засекли что-то. Alıcılarımız bir şey buldu.
Думаешь, они нас засекли? Sence bizi fark ettiler mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !