Exemplos de uso de "затея" em russo com tradução para o turco

<>
Битва - плохая затея. Savaşmak kötü bir fikir.
Поверь мне, это дурацкая затея. Bana güven. Bu kötü bir fikir.
Чёрт, говорю тебе, эта затея с машиной... Dostum, sana söylüyorum, bütün bu araba fikri...
Черт, это вообще хорошая затея? Kahretsin. Bu iyi bir fikir mi?
Хан, это же дурацкая затея. Han, bu aptalca bir fikir.
Самая идиотская наша затея. Yaptığımız en aptalca şeydi.
Всё равно, мне не нравиться эта затея. Ve bence bu hiç iyi bir fikir değil.
Я говорила, что это плохая затея. Sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylemiştim.
Но затея провалилась и он соскользнул оттуда, с высоты футов. Neyse bütün o şey parçalanır ve Harry metreden aşağı doğru kayar.
Немного надуманная затея, а? Bu biraz abartılı olmaz mı?
Это не лучшая затея. Güzel bir fikir değil.
Вся эта затея была ошибкой. Bu kitap tamamen bir hataydı.
Учить Элли чему-нибудь - неудачная затея. Ellie'ye bir şey öğretmek kötü fikir.
Она думает, это плохая затея. Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyor.
Клэр, вся эта затея сумасшедшая. Claire, asıl bu yaptığın saçmalık.
Не нравится мне эта затея Джимми. Bunun doğru olduğunu sanmıyorum, Jimmy.
Конечно, но это сумасбродная затея. Tabii ama boşa kürek çekme olur.
Вся эта затея глупа. Bu imza işi aptalca.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS