Exemples d’usage de "захотим" en russe avec traduction en turc

<>
Мы можем делать всё, что захотим! Evet yağdırabiliriz! İstediğimiz her şeyi yapabiliriz!
Он разрешил нам с Коннором жить здесь сколько захотим. Connor ve benim istediğimiz kadar burada kalmamıza izin veriyor.
Мы получим амнистию, кредитные жетоны, и возможность улететь, куда захотим. Af çıkarttırıyoruz ve bir avuç kredi çipiyle istediğimiz bir yere uçuş hakkı alıyoruz.
Мы можем быть, кем захотим. Biz nasıl olmak istersek öyle oluruz.
А вертолет заправлен полностью, на случай, если мы захотим полетать подольше? Olur da rotayı geniş tutmak istersek diye depo tam olarak dolduruldu mu acaba?
Если захотим исчезнуть, мы исчезнем. Ortadan kaybolmak istersek, ortadan kayboluruz.
Будем охотиться и трахаться, сколько захотим. İstediğimiz gibi sevişip, avlanıp, yaşayabiliriz.
Мы можем обвинить его когда захотим. Ne zaman istersek suçlama yapabiliriz artık.
Теперь мы можем заниматься сексом когда захотим. Şimdi, ne zaman istersek seks yapabiliriz.
Но если мы захотим прочитать эти книги... Ama o kitapları okumayı istersek ne olacak.
С Эми. Думал, с деньгами мы сможем - Жить, где захотим. Amy ile yani, Amy ile ve paranın bizi istediğimiz yere götürebileceğini düşündüm.
Потом мы будем свободны и сможем отправиться, куда захотим. O zaman özgür oluruz ve Dünya'da istediğimiz her yere gidebiliriz.
Или мы не захотим поплавать кругами. Ya da daireler içinde yüzmek istemezsek.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !