Exemplos de uso de "звал" em russo com tradução para o turco

<>
Он звал тебя перед смертью. Ölmeden hemen önce adını sayıkladı.
Никто никогда меня так не звал. Kimse bana öyle bir şey demiyor.
Папа говорит, что не звал меня. Baba beni aramadığını söyledi, seni çağırıyor!
Ты звал меня замуж. Bana evlenme teklif etmiştin.
А этого кто звал? Onu buraya kim çağırdı?
Джонни его больше не звал. Johnny onu bir daha istemedi.
Я не хотела быть дочерью для Майкла или чтобы Джонатан звал меня мамой. Micheal'in kızı olmayı da, Jonathan'ın bana "anne" demesini de istemedim.
Джонни его больше не звал? Johnny bir daha istemedi mi?
Мне показалось, что он звал тебя завтра на рыбалку. Yarın seni balık tutmaya davet etmiş gibi bir izlenim aldım.
Отец звал его "молот". Babam ona "çekiç" derdi.
Он звал меня малютка Нэд... Ned. Bana küçük Ned'im derdi.
Ты звал меня в Бостон. Boston'dayken beni aradın.
Это ты меня звал? Beni siz mi çağırdınız?
Кто-нибудь кричал или звал на помощь? Yani yardım çığlığı yada bağırma gibi.
Ты звал меня, Великий Мудрец? Beni mi çağırdınız, Yüce Bilge?
Ты звал меня, Цезарь? Beni mi çağırdın, Sezar?
Всё звал её Сарой. Kıza sürekli Sarah diyordu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!