Exemples d’usage de "mi çağırdın" en turc avec traduction en russe

<>
Beni yukarı bunun için mi çağırdın? Ты затем меня вызвал, папа?
Franklin? Franklin'i mi çağırdın Mikey? Ты зовёшь его Франклином, Майки?
Beni mi çağırdın, Lizzie? Лиззи, ты звала меня?
Yani beni buraya hakaret etmek için mi çağırdın? Так ты позвал меня сюда, чтобы оскорбить?
Bunun için mi çağırdın beni? Ты за этим меня вызвал?
Beni mi çağırdın Dr. Bailey? Вызывали меня, доктор Бэйли?
Buraya beni alay konusu etmek için mi çağırdın beni? Ты привел меня сюда, чтобы посмеяться надо мной?
Beni buraya angarya işlerini yapmam için mi çağırdın? Ты вызвал, чтобы я делала грязную работу?
O halde beni buraya reddetmek için mi çağırdın? Так вы пригласили меня, чтобы отказать лично?
Evet Verrico, beni mi çağırdın? Да Верико, я тебе нужен?
Onları sen mi çağırdın? Это ты их позвал?
Beni mi çağırdın, Sezar? Ты звал меня, Цезарь?
Beni bu yüzden mi çağırdın buraya? Ты из-за этого меня сюда позвала?
Beni buralara kadar süpürgeni düzelteyim diye mi çağırdın? И ты позвала меня сюда починить твой пылесос?
Beni çağırdın, değil mi? Ты вызвал меня, верно?
Beni neden çağırdın, Yates? Почему я здесь, Йейтс?
O zaman onu neden çağırdın? Зачем тогда ты её вызвал?
Beni sen çağırdın, Fran. Ты звала меня, Фран.
Peki beni neden ta New York'tan çağırdın? Так зачем ты меня позвала из Нью-Йорка?
Polis çağırdın ha, Barton? Ты привел копов, Бартон?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !