Exemplos de uso de "звук" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Она издала самый устрашающий звук. Çok korkunç bir ses çıkartmış.

Знаешь как выключить звук? Sesi kapatmayı biliyor musun?

И потом звук воды, льющейся воды. Sonra su sesi duydum. Fışkıran su sesi.

Самый печальный звук на свете. İşte dünyanın en üzücü sesi.

Тогда я прибавила звук. Ben de sesini açtım.

Боже, этот звук... Tanrım, çıkardıkları sesler.

Доктор, какой звук? Ne sesi diyorum Doktor?

Она начала слышать этот звук... Birden bir ses duymaya başlamış.

Как-нибудь заглушить этот звук трескающейся яичной скорлупы. Yumurta kabuklarının çatlama sesini bastıracak ne olursa.

Я приехал, проверил звук с звукооператором. Ulaştım ve ses mühendisiyle ses kontrolünü yaptık.

Это вовсе не мой любимый звук. Benim de en sevdiğim ses sayılmaz.

Я придумала специальный звук для него. Bunu yansıtmak için bir ses buldum.

Это только мне кажется странным звук собственного голоса или всегда так? Sorun bende mi yoksa kendi sesini TV'den duymak gerçekten garip mi?

Прекрасный звук, правда? Bu sesi sevmez misiniz?

Пап, что за звук? Baba, bu gürültü ne?

И космонавт решает, что единственный способ сохранить рассудок это полюбить этот звук. Kozmonot da aklını korumanın tek yolunun bu sese aşık olmak olduğuna karar vermiş.

Мимо проезжает машина. Звук может искажаться. Araba geçiyor o yüzden ses gidebilir.

Так вот откуда этот звук. O sesin kaynağı o muydu?

"Я ездил и услышал вдруг чудный звук" "Sürüş yaparken, harika bir ses duyarım.

Вот сидишь и думаешь - эй, пацаны, кто выключил звук? Ve kendine şöyle soruyorsun: "Hey, sesi kim kıstı?"

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS