Usage examples of "звучать" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Он заставляет это звучать намного более эротично, чем оно было. Bu işi gerçekte olduğundan daha erotik bir şekilde yaşanmış gibi anlatıyor.

Ты пытаешься звучать философски? Derin mi konuşmaya çalışıyorsun?

Твоя речь на обеде должна звучать уверенно. Bu geceki konuşman umarım güven verici olur.

Это начинает звучать как интервью. Sanki gazeteci gibi konuşmaya başladın.

Это должно было звучать угрожающе? Kulağa tehditvari mi gelmesi gerekiyor?

Но, что если они не будут звучать как кучка лохов? Peki ya kulağa hiç de bir avuç otuz birci gibi gelmiyorlarsa?

Настоящий заголовок фильма должен звучать так: Filmin asıl başlığı şu şekilde olmalıdır:

Это должно было звучать впечатляюще? Kulağa etkileyici mi gelmesi gerekiyor?

Чтобы я не написала, это будет звучать язвительно. Bir şeyler söylersem kincilik yapıyormuşum gibi olur diye düşündüm.

Что я агрессивный, опасный. И все это будет звучать убедительно. Vahşi ve tehlikeli olduğumu söyleyecekler ve hepsi kulağa çok inandırıcı gelecek.

Это может звучать безумно, но закрой глаза и сконцентрируйся. Kulağa saçma gelebilir ama gözlerini kapa ve konsantre olmaya çalış.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download